|
|
| 91. | After a while, constantly accumulating foreign exchange and gold reserves becomes inconvenient. |
| 经过一段时间以后，不断积累的外汇和黄金储备就会成为累赘。 |
|
|
| | |
| 92. | This particular command creates( c) an archive, compresses( z) it, in verbose( v) mode, with the filename |
| 在冗长模式()模态中,藉由跟随的档名()这个特别的指令产生()一个档案库,压缩()它。 |
|
|
| | |
| 93. | By whittling off unwanted parts, the car's performance will be brought into full play. |
| 削去累赘的部分能最大限度地提高该汽车的性能。 |
|
|
| | |
| 94. | He come with his wife, six children, four dog and various other impedimenta |
| 他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物 |
|
|
| | |
| 95. | He came with his wife, six children, four dog and various other impedimenta |
| 他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物 |
|
|
| | |
| 96. | He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta. |
| 他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物. |
|
|
| | |
| 97. | I thought that was perhaps no more than a natural reserve accentuated by the verbose frankness of her |
| 我也想过，这也许只是因为她本性拘谨，再加上她丈夫心直口快、过于饶舌的缘故。 |
|
|
| | |
| 98. | They are unencumbered by the accumulated legacies of their rivals. |
| 他们不会像其竞争对手那样被长期积累的累赘所掣肘。 |
|
|
| | |
| 99. | He was only another worry, another mouth to feed. |
| 韦德只不过是又一个累赘，又一张需要喂饱的嘴而已。 |
|
|
| | |
| 100. | Hence, on the one side, increasing manumissions of the superfluous slaves who were now a burden; |
| 结果，一方面，多余而成了累赘的被释奴隶的人数日益增加； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |