|
81. | A title whose seeming tautology made it clear that she was primarily interested in poetry. |
| 看起来有点累赘的刊名显示她的主要兴趣是诗。 |
|
|
| |
82. | My several old paintings are white elephants. |
| 我的几张古画对我来说是累赘的贵重物 |
|
|
| |
83. | Many another fellow in his place would have been a constant drag on his parents. |
| 别的许多人处在他的境地一定会成为父母的累赘。 |
|
|
| |
84. | Tom had been a sore trial to his family for twenty years. |
| 整整二十年,汤姆对他的家庭是个痛苦的累赘。 |
|
|
| |
85. | In my opinion, the new museum extension is an excrescence. |
| 依我的观点,这座新博物馆扩建的部分是个累赘。 |
|
|
| |
86. | When I planned to sell his house, my expensive furniture became white elephants. |
| 他想要卖房子的时候,他的昂贵的家具成了累赘。 |
|
|
| |
87. | When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants. |
| (他想要卖房子的时候,他的昂贵的家具成了累赘。 |
|
|
| |
88. | Bill is supposed to have him for the summer, and the kid would be miserable in Europe. |
| 今年轮到比尔带他 可让他跟着去欧洲是个累赘 |
|
|
| |
89. | Professor gravity now seem to have become an unwanted fixture In the college |
| 格雷维蒂教授现在好像成了学院里的累赘 |
|
|
| |
90. | He meant to help, no doubt, but in fact he has been a hindrance. |
| 他的的确确是想帮忙的,可实际上却成了一个累赘。 |
|
|
| |