|
|
| 61. | The elaborate character of the frame had made the picture extremely bulky. |
| 精工制作的镜框使画显得挺累赘。 |
|
|
| | |
| 62. | Mike doesn't want the house, it always has been a white elephant. |
| 迈克不想要那房子，它一向是个累赘。 |
|
|
| | |
| 63. | He felt that his family was a drag on his success. |
| 他觉得他的家庭是他取得成功的累赘。 |
|
|
| | |
| 64. | They did their job and now they were liability. |
| 他们的工作已经完成 现在他们成了累赘 |
|
|
| | |
| 65. | If she can't take the hardships and gets sick on the way, won't she be a burden? |
| 假如她吃苦不来，半路病倒，不是添个累赘么？ |
|
|
| | |
| 66. | The house is a mere unsightly excrescence in the landscape. |
| 这间房子是这风景画中难看的累赘。 |
|
|
| | |
| 67. | completed, without overloading it. |
| 只是使整体臻于完备，而没有变成累赘。 |
|
|
| | |
| 68. | The use of unnecessarily wordy and indirect language. |
| 累赘的话使用不必要的罗嗦且迂回的语言 |
|
|
| | |
| 69. | Mike does not want the house, it always has been a white elephant. |
| 迈克不想要那房子，它一向是个累赘。 |
|
|
| | |
| 70. | By midday the irk of his pack became too oppressive. |
| 走到中午的时候，累赘的包袱压得他受不了。 |
|
|
| | |