|
|
| 61. | In the case of a joint stock limited company, its total capital is divided into stocks of equal value |
| 股份有限公司，其全部资本分为等额股份，股东以其所持股份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务承担责任。 |
|
|
| | |
| 62. | "In the case of a company limited by shares, its entire capital is divided into shares of equal value |
| 股份有限公司，其全部资本分为等额股份，股东以其所持股份为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务承担责任。 |
|
|
| | |
| 63. | formally ratified the Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal |
| 中国政府一贯实行男女同工同酬政策，并于1990年正式批准了国际劳工组织的《男女工人同工同酬公约》。 |
|
|
| | |
| 64. | improbable projections that all of the company’s non-tradable shares still held by the state parent are equal |
| 此等估值基于一个不太可能的假设，即中石油国有母公司持有的全部非流通股，均与流通股等值。 |
|
|
| | |
| 65. | A value of 0 applies no penalty, and a value close but not equal to 1 (1.0 is outside the range) applies |
| 介于 0 到 1 之间的浮点数，用作对树的增长施加的罚点。该参数应用于每次进行进一步拆分时。0 不施加罚点，而接近 1 但不等于 1 的值（1.0 在范围之外）将施加相当大的罚点。施加罚点将限制经过学习的树的深度和复杂性，这将避免过度臃肿。然而，如果使用的罚点过强，会对经过学习的模型的预测能力产生负面影响。 |
|
|
| | |