|
|
| 41. | formally ratified the Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal |
| 中国政府一贯实行男女同工同酬政策，并于1990年正式批准了国际劳工组织的《男女工人同工同酬公约》。 |
|
|
| | |
| 42. | When doing business with them, we shall follow the principle of exchange at equal value, occasionally |
| 我们在贸易上实行等价交换，但是有时还要有意识地准备赔钱。 |
|
|
| | |
| 43. | elegiac meter) and in music to the combining of rhythmic pulses into measures of equal time value ( |
| 哀乐韵律）及在音乐中用于将节奏化脉动合成为等时间值的标准( |
|
|
| | |
| 44. | People cannot gain anything without sacrificing something, you must present something of equal value |
| 超喜欢这个动漫，虽然弥漫着哀伤，探讨着牺牲和获得，很沉重，可是道理很深刻。以上的话语贯穿整部动漫。 |
|
|
| | |
| 45. | Such agreements shall observe principles of equality, voluntarity and making compensation for equal value |
| 协议的签订应当遵循平等、自愿、等价、有偿的原则,协议内容应明确、具体。 |
|
|
| | |
| 46. | used to shrink the satellite structure, through mathematical means, into a group of data of totally equal |
| 这种力学模型，是指通过数学手段把卫星的结构减缩成力学上完全等价的一组数据。 |
|
|
| | |
| 47. | capital of a joint stock limited company shall be divided into shares, and all the shares shall be of equal |
| 第一百二十六条股份有限公司的资本划分为股份，每一股的金额相等。 |
|
|
| | |
| 48. | {The field cannot have a grouping interval greater than 255.}Enter a value less than or equal to 255. |
| {该域的分组间隔不能大于 255。}请输入一个小于或等于 255 的值。 |
|
|
| | |
| 49. | simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal |
| 我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售（出口）合同，另一个是等额的棉花购买（进口）合同。 |
|
|
| | |
| 50. | bad money drives out good; given 2 coins of equal value in paying debts but unequal intrinsic value the |
| 劣币驱逐良币规律:若有两个面值相等但内值不同的钱币,劣币将会流通而良币将被储藏。 |
|
|
| | |