|
|
| 61. | addictiveness; many doctors are reluctant to use amounts adequate to relieve severe pain, even though short-term |
| 吗啡多经由注射给药，但口服也有效。最大的缺点是易成瘾，虽然短期使用很少导致药物成瘾，许多医生仍避免使用能缓解剧烈疼痛的剂量。 |
|
|
| | |
| 62. | fishing substances, and it is characterized by small volume, light weight, and no demagnetization by long-term |
| CL强磁打捞器是打捞小件铁磁性落物极有较工具，具有体积小、重量轻、在正常使用和保养条件下长期使用不退磁的特点。 |
|
|
| | |
| 63. | fishing substances, and it is characterized by small volume, light weight, and no demagnetization by long-term |
| CL强磁打捞器是打捞小件铁磁性落物极有较工具，具有体积小、重量轻、在正常使用和保养条件下长期使用不退磁的特点。 |
|
|
| | |
| 64. | been added to the middle stranded in space, can reduce tobacco tar, tar filtered cigarettes and long-term |
| 本品是采用滤烟通道，中间又增添了滞留空间，可以减少烟焦油通过，过滤烟焦油，长期使用可以减少烟焦油对您的伤害，本品适于人人使用或送人关爱他人。 |
|
|
| | |
| 65. | The alignment exercise will not pre-empt any consideration of the long term use of the Land Fund, and |
| 土地基金的资产并入外汇基金，不会影响土地基金长远运用的决定。 任何有关这方面的建议，须由立法会根据成立土地基金的决议审议通过。 |
|
|
| | |
| 66. | Indeed, while translating this word in the past, I often felt perplexed, and had no choice but to use |
| 的确，笔者过去在翻译中，也曾常为“technology”这个词头痛过，只好按具体内容和场合，或译为“工艺技术”，或译为“工艺学”，等等。 |
|
|
| | |
| 67. | protocols, which were adopted as standard protocols for ARPANET in 1982-83, leading to the widespread use |
| 20世纪70年代还见到邮件名单、新闻群组及电子布告栏及TCP/IP通讯协议的发展,后者在1982～1983成为ARPANET的标准协议,导致网际网络的广泛使用。 |
|
|
| | |
| 68. | Article 46 When the term of use of the land occupied by commercial building property expires, the building |
| 第四十六条 商品房产所占用的土地使用期满，房产主应向深圳市人民政府申请延长土地使用期。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | to determine the number represented.Note:The term radix is deprecated in this sense because of its use |
| 某一数制中的指定的数值，按其指数幂乘方再乘以尾数即可得到所要表示的实际数。注：在本含义中，建议不再使用radix（基）这个术语，因它用于“基数制”的概念之中。 |
|
|
| | |
| 70. | Company product characteristics : good withstand high temperatures, low temperature performance, long-term |
| 本公司产品特点：优良的耐高温、低温性能，可在－80～＋250℃长期使用：耐气候老化性，耐火不然，氧指数高，不吸水，耐辐射极佳，如长期在大气中暴露，其表面和各项性能基本保持不变；优良的介电性能，耐高电压；优良的耐腐蚀性能，几乎示容于任何溶剂，在强酸王水、强碱浓轻氧化钠、强腐蚀剂五氟化铀中都不会腐蚀；耐磨性好，静摩擦系数是塑料中最小的，自润滑性能优良，有特出的表面不粘性；抗拉强度好。 |
|
|
| | |