|
|
| 51. | track record in both official test stations and in real fire situations. its proven performance in long term |
| 耐火系统S在正式检测站和火灾现场都留下了长久的记录,其性能已在长期使用中得到证实。你尽可以百分之百的信任它,将其列入指定产品。 |
|
|
| | |
| 52. | Wind loading is a term engineers use to measure the effect of the wind on a tall building. |
| 抗风等级是工程师们用于测量风对建筑影响的术语。建筑柔韧性越强，安全系数就大。 |
|
|
| | |
| 53. | Long-term use of jade pillow can I. listened Ukrainian occurred hair, eyesight Guchi clear the meridians |
| 长期使用玉枕可祛斑养颜、乌发生发、明目固齿，疏通经络，安和脏腑，从而达到强身健体，延缓衰老的目的。 |
|
|
| | |
| 54. | Improve the micro circulation of eyes, supplement the nutrition of connective tissue of eyes, long term |
| 改善眼部微循环，补充眼部结缔组织营养，长期使用可在眼周围形成生态保护膜，防止眼部幼纹产生。 |
|
|
| | |
| 55. | Based on the experience of long-term use of internet and catalogue on Chinese ancient books, the author |
| 摘要依据笔者长期利用互联网和占籍编目工作的实践，对互联网上可用的重要的免费古籍书目资源及使用作了简要介绍。 |
|
|
| | |
| 56. | suggests that evidence of dramatic mental decline is unlikely to be found, even as a result of long-term |
| 其他研究显示即使长期大量服用大麻，也不太可能出现精神急剧衰退的迹象。 |
|
|
| | |
| 57. | Researchers have known for some time that the long-term use of aspirin and ibuprofen, which belong to |
| 一段时期以来研究者们已经知道长期使用阿司匹林和布洛芬可以几乎让得痴呆症的风险减半，这两种药属于非类固醇抗炎症类药物。 |
|
|
| | |
| 58. | "Indeed, while translating this word in the past, I often felt perplexed, and had no choice But to use |
| 的确,过去在翻译中,我也曾常为这个词头痛过,只好按具体内容和场合来选用合适的表达。 |
|
|
| | |
| 59. | However, great majority of works use wire, therefore, the term "saddle stitch" would mean using wire |
| 但是， 绝大部份的小册子，采用铁丝；因此，[骑马订]是指用铁丝；用线者，则要特别说明。 |
|
|
| | |
| 60. | Where these books disappoint, if only slightly, is in the very occasional use of a specialised term when |
| 如果要说到瑕疵，两本书时而出现的专业词汇其实可以用日常用语来代替。 |
|
|
| | |