|
|
| 61. | no visitors for the first four days of the exhibition, the display hall was completely empty, only uniformed |
| 从17日开始的展会，开始的四天几乎天天都是门可罗雀，展览大厅空空荡荡，只有穿着制服的保安散落在展厅中。 |
|
|
| | |
| 62. | large black vehicle that travels in every official motorcade, filled with a heavily-armed squad of uniformed |
| 那所谓“战车”的大型黑色汽车也是如此，“战车”必出现于每一次正式车队之中，载满了身着制服、荷枪实弹的保镖。 |
|
|
| | |
| 63. | She had seen the lobby, guarded by another large and portly gentleman, and been waited upon by uniformed |
| 她真的看见了由另一个身强力壮的人守护的门厅，还享受了那些照看手杖和大衣之类物品的身穿制服的仆人的伺候。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | The author also holds that, on the base of existed equipments and uniformed programming, the imformation |
| 上海公共交通信息平台建设可以在现有设备基础上，统一规划、分步建设，逐步完善。 |
|
|
| | |
| 65. | Operationally, it is resolved to maintain the rapid and effective response capability of uniformed Police |
| 在行动上，警队决意保持军装人员迅速和有效的回应能力，并提高防止和遏止罪案的专业技能。 |
|
|
| | |
| 66. | But cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything |
| 但是，与穿制服的阿哥阿姐们的性命相较——他们的置一切于不顾日日保护守法的市民——这笔费用应属次要了。 |
|
|
| | |
| 67. | Two outstanding successes of this government are in changing the public perception of the uniformed and |
| 通过有效的制度和广泛的宣传，以及赋予武装部队人员和教师更大的角色，政府成功的改变了人们对这两个行业的看法。 |
|
|
| | |
| 68. | However, declaration at the Customs is still necessary, and the Customs shall check the" Uniformed Invice |
| 携运文物出境时，必须向海关申报、关凭“文物古籍外销统一发货票”和文物管理部门盖的鉴定标识查验放行。 |
|
|
| | |
| 69. | The uniformed attendant offers snacks (peanuts, biscuits) and drinks (beer, wine, fruit juice) in three |
| 车一离站，穿制服的列车员就推着饮食车过来了，她用三种语言向旅客出售食品(花生、饼干)和饮料<啤酒、葡萄酒、果汁)，旅客可付英镑、法国法郎或比利时法郎。 |
|
|
| | |
| 70. | At the sight of the Warden and a black-uniformed officer, he was too frightened to speak. |
| 男子被大娘摇醒揪出来，看到水保，看到一个穿黑制服的大人物，吓得不能说话，不晓得有什么严重事情发生。 |
|
|
| | |