|
|
| 41. | But, cowed by her tiny arm they bite back their frustration and wait till 'this uniformed child waves |
| 但在她瘦小的胳膊底下却驯服了，这些车子忍气吞声，等着这穿警服的女孩挥手让它们前进。 |
|
|
| | |
| 42. | Two policemen came to the door； one was uniformed and the other was in plain clothes. |
| 两个警察走到门前，一个身穿制服，另一个穿著便服。 |
|
|
| | |
| 43. | Now [ the limousine service ] has a flotilla of about 150 cars,more than 200 uniformed chauffeurs(People |
| 现在[高级轿车服务]拥有近150辆轿车，200多名穿制服的司机民族) |
|
|
| | |
| 44. | Before he had a chance to reply, the uniformed men began to lead him away. |
| 林先生慌忙站了起来，还没回答，两个穿制服的拉住他就走。 |
|
|
| | |
| 45. | Community support officers are also being drafted in to provide extra uniformed patrols on the Tube system |
| 为了给地铁系统提供额外的身着制服的巡逻队，目前正在被招收社会志愿者。 |
|
|
| | |
| 46. | In Paris,the day becomes a huge parade along the Champs Elysees,featuring uniformed soldiers,schoolchildren |
| 在巴黎，这一天香榭丽舍大街有盛大的游行，参加游行的有穿着制服的士兵、中小学生和乐队。 |
|
|
| | |
| 47. | But suddenly the Home Guard gave a cheer and it was taken up by the other uniformed guests. |
| 可是突然从乡团中爆发出一阵欢呼，并立即获得其他穿军服的人的附和。 |
|
|
| | |
| 48. | An improved design of such a large tower must be achieved which results in more uniformed temperature |
| 对于这种大型塔的设计必须改进，以保证塔内温度分布更为均匀。 |
|
|
| | |
| 49. | Another idea is to change the personnel in some sections of the army into non-military, non-uniformed |
| 还有，军队有些方面的工作人员可以改成文职人员、雇佣人员，不穿军服。 |
|
|
| | |
| 50. | Provincial and local governments used to be run by appointees, usually uniformed ones, but now both governors |
| 省地级政府过去由任命者操控，经常由军队中人担任，但如今省长和市长都由选举产生。 |
|
|
| | |