|
|
| 31. | The system of leading cadres assuming separate responsibilities under the unified collective leadership |
| 党委（支部）统一的集体领导下的首长分工负责制，是党对军队领导的根本制度。 |
|
|
| | |
| 32. | tasks and responsibilities for the ministries and commissions of the State Council, and to exercise the unified |
| 2)向全国人大或全国人大常委会提出议案；3)规定各部委的任务和职责，统一领导全国性的行政工作； |
|
|
| | |
| 33. | This will help strengthen and improve the unified leadership of the Central Committee, facilitate the |
| 这样做，有利于加强和改善中央的统一领导，有利于建立各级政府自上而下的强有力的工作系统，管好政府职权范围的工作。 |
|
|
| | |
| 34. | To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership |
| 为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。 |
|
|
| | |
| 35. | We need unified and centralized leadership, but centralism can be correct only when there is a full measure |
| 我们需要集中统一的领导，但是必须有充分的民主，才能做到正确的集中。 |
|
|
| | |