|
|
| 11. | people's governments at different levels throughout the country are state administrative organs under the unified |
| 全国地方各级人民政府都是国务院统一领导下的国家行政机关，都服从国务院。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | Here I would like to touch on the question of the independence of the factories under unified leadership |
| 这里还要谈一下工厂在统一领导下的独立性问题。 |
|
|
| | |
| 13. | Under the Party's unified leadership, the serious difficulties we encountered in 1959, 1960 and 1961 |
| 一九五九年、一九六○年、一九六一年那样的严重困难，在党的统一领导下面，很快就克服了。 |
|
|
| | |
| 14. | the countryside, where manpower and material resources are scattered, we have adopted the policy of "unified |
| 由于是农村，人力物力都是分散的，我们的生产和供给就采 |
|
|
| | |
| 15. | Therefore the Central Committee has decided to reaffirm centralized and unified leadership in accordance |
| 所以中央的决定是根据铁路的特性，重申集中统一。 |
|
|
| | |
| 16. | performing its functions, establish branches as its representative organs and exercise centralized and unified |
| 第十二条中国人民银行根据履行职责的需要设立分支机构，作为中国人民银行的派出机构。中国人民银行对分支机构实行集中统一领导和管理。 |
|
|
| | |
| 17. | Under the unified leadership of the Central Committee, our Party has smashed the anti-Party alliance |
| 全党在中央委员会团结一致的领导下，已经把这个反党联盟彻底地粉碎了，我们的党因此更加团结起来和巩固起来了。 |
|
|
| | |
| 18. | The principle of "unified leadership and decentralized management" has proved to be the correct one for |
| “统一领导，分散经营”的原则，已被证明是我们解放区在目前条件下组织一切经济生活的正确的原则。 |
|
|
| | |
| 19. | In order to handle the military threat from the sea, the government strengthened the unified leadership |
| 为了应对来自海上的军事威胁 ,南宋政府加强了对海防的统一领导 ,设立了沿海制置司。 |
|
|
| | |
| 20. | As the Party committee is supposed to exercise unified leadership, the Party secretary is crucial and |
| 党委统一领导，书记很重要，一定要选好，这是第一个人。 |
|
|
| | |