|
|
| 41. | By the power of such virtues may you be blissfully triumphant! |
| 愿我们也都能以这种德行的殊胜力量获得安祥！ |
|
|
| | |
| 42. | The count was erect and triumphant, like the Avenging Angel! |
| 只有伯爵笔挺地站着，面露胜利的神色，象是复仇的天使。 |
|
|
| | |
| 43. | Dave stood there, speechless with fury, as Clarence strode off, triumphant. |
| 戴夫站在那里，气得说不出话来。 克拉伦斯却迈着大步，得意洋洋地走开了。 |
|
|
| | |
| 44. | The triumphant president-elect appeared before crowds of jubilant supporters |
| 春风得意的当选总统出现在一大群喜气洋洋的支持者面前 |
|
|
| | |
| 45. | ...and their triumphant campaign against the most savage of the lndian nations. |
| 他们曾经击败了最野蛮的印第安人. |
|
|
| | |
| 46. | Virtue, which should have been triumphant, had taken a bad tumble. |
| 美德本应占上风，然而其影响却锐减。 |
|
|
| | |
| 47. | He felt triumphant, although his command and her compliance were coincidental |
| 他感到胜利的喜悦，尽管他的命令和女人的顺从是这么巧合。 |
|
|
| | |
| 48. | in the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return. |
| 1958年夏天这位钢琴家非常成功地复出了。 |
|
|
| | |
| 49. | It was, indeed, a triumphant day to Mr. Bertram and Maria. |
| 对贝特伦先生和玛丽亚来说，这的确是大获全胜的一天。 |
|
|
| | |
| 50. | "We are getting ready to welcome the triumphant return of Commander Du. |
| “我们这里正筹备欢迎杜统帅凯旋的事务。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |