|
|
| 41. | Another trend that I saw in all three places I visited was the bohemian look. |
| 在我去过的这三个地方中，我注意到的另一种潮流就是波希米亚风。 |
|
|
| | |
| 42. | The touch-key designed accords with the trend of the products, and operate the products more easily. |
| 符合产品潮流的触摸按键设计,更直观轻易操作产品. |
|
|
| | |
| 43. | The 1995 DISK/TREND survey shows that, by A.D. 2000, about 31 million drives will be sold each year, |
| DISK/TREND公司1995年的调查表明，到公元2000年，每年约售出3100万台磁盘驱动器，比1995年1280万台的销售量增加了2.5倍。 |
|
|
| | |
| 44. | Today both alternative and visualisation are the trend of developing software of integration of highway |
| 交互式、视化是当前公路勘测设计一体化软件发展的潮流。 |
|
|
| | |
| 45. | India, going against the international trend of peace, conducted five underground nuclear tests within |
| 印度逆国际和平潮流而动，在48小时内进行了五次地下核试验。 |
|
|
| | |
| 46. | This conforms to the interests of the people in both countries and the trend of historical development |
| 这符合中美两国人民的利益，也符合历史发展的潮流。 |
|
|
| | |
| 47. | Although it is a small and insignificant bank, it represents the trend of the future. |
| 虽然它只是微不足道的一家小银行，却代表了未来的潮流。 |
|
|
| | |
| 48. | But afoot behind the scenes is another trend that, if handled carefully, could bring the country closer |
| 可是在表面现象之下却涌动着另一股潮流。 如果疏导合理，这股潮流将会使美国更加融合而不是走向分裂。 |
|
|
| | |
| 49. | This fashionaBle skirt goes with the trend, soft and swaying. You would hate to take it off you. |
| 这种紧随潮流的女裙，柔软、摇曳，穿上它，令人舍不得脱下。 |
|
|
| | |
| 50. | Companies in the Asia-Pacific region should build up innovation awareness, keep a close eye on time trend |
| 我们亚太地区企业应该树立创新意识，紧跟时代潮流，不断创新。 |
|
|
| | |