|
|
| 31. | This is against the will of the majority of the people and against the trend of the times. |
| 这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。 |
|
|
| | |
| 32. | Blandi said the previous straight-hair trend dictated almost no movement. |
| 布兰迪说，此前的直发潮流几乎没有动感的概念可言。 |
|
|
| | |
| 33. | Wu-Xu thoughts of "save the nation from extinction" and "enlightenment" promoted the trend of "history |
| 戊戌救亡启蒙思潮催动了“史学革命”潮流。 |
|
|
| | |
| 34. | The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time |
| 大规模的农场聚集在白人的所有权之下,这在当时是一股潮流 |
|
|
| | |
| 35. | The trend quickly disappeared, and not many successful art works of the time remain; |
| 这股潮流很快退却，虽然没有留下多少较为成功的作品， |
|
|
| | |
| 36. | This new international order should reflect the trend of the times (which is) characterized by peace |
| 这种国际新秩序反映了和平与发展的时代潮流。 |
|
|
| | |
| 37. | In the society where trend is fast changing, fashion always exists by different ways. |
| 在潮流瞬息万变的社会，时尚总以不同的方式生存。 |
|
|
| | |
| 38. | This is the objective law of the development of history and an irresistible trend of our times. |
| 这是历史发展的客观规律，是不可阻挡的时代潮流。 |
|
|
| | |
| 39. | The trend of Chinese literature experienced a sudden change. |
| 中国文学潮流遭遇了急变, 白话叙事替代文言咏叹。 |
|
|
| | |
| 40. | The aggregation of immense farm under white ownership is a trend at that time |
| 大规模的农场聚集在白人的所有权之下,这在当时是一股潮流 |
|
|
| | |