|
|
| 21. | She was graduated from Shanghai Traditional Opera School, mainly acts WuDan(a female character who has |
| 第 四 届 中 国 戏 剧 梅 花 奖 得 主, 上 海 市 戏 曲 学 校 首 届 昆 曲 班 毕 业，工 武 旦。 |
|
|
| | |
| 22. | He was a student of Shanghai Traditional Opera School, mainly acts the elder male character in Kunju |
| 上 海 市 戏 曲 学 校 首 届 昆 曲 班 毕 业，工 老 生。 师 承 郑 传 鉴、倪 传 钺 等 名 家。 |
|
|
| | |
| 23. | another used traditional grand Western opera for reference, |
| 一种以传统的西洋大歌剧为参照系， |
|
|
| | |
| 24. | Flower-worshiping Festival, where we have experienced the local people's strong love and observation of their traditional |
| 第一次走进新洲，是采访拍摄盛大的旧街花朝节，亲身感受了新洲人对传统剧目楚剧顽固的热爱和坚守；这一次，走进新洲道观河，看到的是生态优美的新洲，青山绿水、村田野的风情万千。 |
|
|
| | |
| 25. | A professional channel that promotes excellent traditional Chinese opera arts and is aesthetically satisfying |
| 以弘扬和发展中国各地优秀戏曲艺术,满足戏迷审美要求为宗旨的专业频道. |
|
|
| | |
| 26. | Winner of 7th Chinese Drama Plum Blossom Prize, Zhang Jing-Xian is a graduator of Shanghai Traditional |
| 第 七 届 中 国 戏 剧 梅 花 奖 得 主。 上 海 市 戏 曲 学 校 第 二 届 昆 曲 班 毕 业，以 闺 门 旦 应 工。 |
|
|
| | |
| 27. | Miss Wang, I hear that the traditional Beijing Opera is governed by certain conventions. |
| 王小姐，我听说传统的京剧有各种规定。 |
|
|
| | |
| 28. | Question: In your opinion, how can traditional Chinese opera be accessible to the younger generation? |
| 问：在你看来如何让年轻一代接受传统京剧呢？ |
|
|
| | |
| 29. | Blossom Prize and Fifth Shanghai Drama Magnolia Prize Winner, Cai Zheng-Ren is a graduator of Shanghai Traditional |
| 第 四 届 中 国 戏 剧 梅 花 奖 和 第 五 届 上 海 戏 剧 白 玉 兰 表 演 艺 术 主 角 奖 获 得 者。 1961年 毕 业 于 上 海 市 戏 曲 学 校 首 届 昆 剧 演 员 班，工 小 生，擅 演 冠 生 戏。 |
|
|
| | |
| 30. | into folk songs, music for dance drama or ballet and opera, music for the art of shuochang, music for traditional |
| 中国民族音乐可分为民歌，歌舞音乐，说唱音乐，戏曲音乐及民族器乐5种。 |
|
|
| | |