|
|
| 11. | The Chinese traditional opera Kun Qu brought the 2000 audience to the widely reputed love centuries ago |
| 著名华人作家白先勇为现场2000多名师生和观众带来了数百年前生死之恋，并与学生交流了他的创作和策划经验。 |
|
|
| | |
| 12. | The great contributions made by Changshu in Qing Dynasty to the history of traditional opera are Poetic |
| 清代常熟在戏曲史上的重大贡献在于保存了《古今杂剧》和《六十种曲》。 |
|
|
| | |
| 13. | Pingju: traditional opera popular in north and northeast China. |
| 他的本行是唱蹦蹦儿戏的, 后来才下海经商。 |
|
|
| | |
| 14. | The composition also absorbs in theatrical makeup and clothing of traditional opera. |
| 在色彩运用方面以红、黄、绿、紫、白、黑诸色为主,多采用木刻水印,以充分表现人物性格特征,且与广大百姓的爱憎交融。 |
|
|
| | |
| 15. | Chinese theatrical circles adapting Shakespeare's drama for stage play and traditional opera has made |
| 摘要中国戏剧界利用莎剧故事改编成话剧和戏曲上演，为普及莎士比亚戏剧作出了贡献。 |
|
|
| | |
| 16. | A graduator student of Shanghai Traditional Opera School, mainly acts 'Wu Chou' (a buffoon who has acrobatic |
| 上 海 戏 曲 学 校 首 届 昆 曲 班 毕 业，工 武 丑。 |
|
|
| | |
| 17. | "I was told that until the early 1930s most Chinese films were adaptations of traditional opera, melodramas |
| 据说30年代初期之前的中国电影多数是由戏曲，通俗情节剧和武打惊险故事改编而成的。 |
|
|
| | |
| 18. | The absorption of the organic nourishment of the Chinese traditional opera will promote the accomplishment |
| 汲取中国传统戏曲艺术的有机养料，会促进“中国声乐学派”在唱法探究上的日益成熟。 |
|
|
| | |
| 19. | acted the leading role in Pan Bi-zheng and Chen Miao-chang, the play won National Art Telefilm Prize of Traditional |
| 她 主 演 的《潘 必 正 和 陈 妙 常》获 全 国 电 视 戏 曲 艺 术 片 奖。 |
|
|
| | |
| 20. | Under Mao, traditional opera was banned, the rich repertoire『全部作品；所有作品』 replaced with just eight model |
| 但是，传统丰富的京剧在文革时期遭到禁演，代之以歌颂工人、兵和农民的八出现代戏。 |
|
|
| | |