帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句43条
31. "So she hardly ever went away from Wragby, and never for more than a day or two; when Mrs Betts, the housekeeper, attended to Clifford. He, as was inevitable in the course of time, took all the service for granted. It was natural he should."
所以她几乎从不离开勒格贝,就是离开也不过一二天,那时是女管家白蒂斯太太照料着克利福,他呢,日子久了自然而然地觉得康妮替他所做的事情是当然的,而他这种感觉毕竟也是自然的呵。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
32. He took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry.
他想当然地认为她既然干得不错,他就无须再为此操心了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
33. So many times we took it all for granted.
许多次我们采取了它全部为授予。
-- 来源 -- www.2000fun.com 好评(10) 差评(0)  
 
34. He no longer took the award for granted and, more important, he reveled in knowing he had achieved the honor on his own: He was the one who called his past or and asked him to write a recommendation.
他不再认为得奖是理所应当的。更重要的是,他为凭自己的努力赢得荣誉而感到高兴:是他自己打电话请牧师为他写推荐信。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
35. Moreover she took it for granted that everyone, or nearly everyone, secretly hated the Party and would break the rules if he thought it safe to do so.
她也假定每个人,或者差不多每个人,内心里全都仇恨党; 只要觉得安全无虞,准想法去破党的规矩。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
36. I took it for granted that he would not come.
我认为他不会来
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
37. She took it for granted that the doctor had really seen her husband, and that he had been riding, most likely, with some other woman, after announcing himself as BUSY to her.
她认为医生看到她丈夫这一点是确切无疑的。 她丈夫很有可能在和别的女人坐马车兜风,对她却说自己"很忙"。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
38. The laughing people who walked past took their health for granted, just as he used to himself.
那些走过他身边的谈笑风生的人,就像以前的他一样,将健康视为理所当然。
-- 来源 -- www.kaiyuan.org 好评(10) 差评(0)  
 
39. They took it for granted that the singer was coming.
他们想当然地认为那位歌手会来。
-- 来源 -- ww.sjz27.net 好评(10) 差评(0)  
 
40. Something I had always known- the way I knew my skin was the brown color of a nut rubbed repeatedly with a soft cloth, or the way I knew my own name-- something I took completely for granted," the sun is shining, the air is warm"- was not so.
回答:有些我一直知道的--就象我知道我的皮肤颜色是一颗胡桃经软布反复擦拭后的那种棕色那样,或者就象知道我自己的名字那样--某些我认为完全理所应当的事,诸如‘阳是耀眼的,空气是温暖的’--然而却并非如此。
-- 来源 -- www.jiaoyu6.cn 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟