|
|
| 21. | His friends took it for granted that he would somehow and somewhere write himself in bigger letters. |
| 他的朋友们认为有朝一日他理所当然还会在其他方面发挥抱负。 |
|
|
| | |
| 22. | They took it for granted that after the war a brave new world was to be ushered in. |
| 他们理所当然地认为战后必将迎来一个美好的新世界。 |
|
|
| | |
| 23. | So many times we took it all for granted. |
| 许多次我们采取了它全部为授予。 |
|
|
| | |
| 24. | Miss Osborne took it for granted that, like herself, Carrie's time was her own. |
| 奥斯本小姐想当然地认为，像她自己一样，嘉莉的时间属于她自己。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | She took it for granted that he, 'the boy', should have the biggest portion; |
| 她认为他是个“男孩”，分得最多是当然之理； |
|
|
| | |
| 26. | a puBlisher who took the editors for granted. |
| 一位低估了其编辑作用的出版商 |
|
|
| | |
| 27. | He spoke English so well that I took it for granted that he was an Englishman. |
| 他的英语说得那么好，我们想当然地认为他是一个英国人。 |
|
|
| | |
| 28. | He spoke English so well that I took it for granted that he was British. |
| 他说英语如此好以致于我认为他是英国人。 |
|
|
| | |
| 29. | As for Uncle Peter, he took it for granted that Scarlett had come to stay. |
| 至于彼得大叔，他以为思嘉已经要在这里住下去了。 |
|
|
| | |
| 30. | He took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry. |
| 他想当然地认为她既然干得不错，他就无须再为此操心了。 |
|
|
| | |