|
|
| 31. | Australia's new labour laws passed through the lower house of parliament this week, Nov 7-11, the IMF urges |
| 由于澳洲已在11月7-11日于下议院通过了新的劳工法例，IMF呼吁各成员参与在11月14-15日举行的全球抗议行动。 |
|
|
| | |
| 32. | step towards the removal of the three major obstacles in Sino-Soviet relations, particularly if he urges |
| 如果戈尔巴乔夫在消除中苏间三大障碍，特别是在促使越南停止侵略柬埔寨和从柬埔寨撤军问题上走出扎扎实实的一步，我本人愿意跟他见面。 |
|
|
| | |
| 33. | When a Chinese urges you to drink more, you may ask him to drink on behalf of you. |
| 你不妨叫上一位能喝的职员作陪，当中国人劝酒的时候，请那位职员帮你招架一下。不过，当你们的合作取得了成功时，你可以放纵一下，多喝一点儿。 |
|
|
| | |
| 34. | The UN' s Global Compact urges companies to use their websites to inform the public of their progress |
| 联合国全球盟约促使企业使用它们的网站,把它们履行盟约的三项原则,即在工厂里的环保和捍卫人权的进展情况告知公众。 |
|
|
| | |
| 35. | The RI Board of Directors urges districts to assist the district governor financially with any expenses |
| 国际扶轮理事会强烈要求在地区总监执行地区应尽的职务或执行国际扶轮要求以外的任务时，应该要在财务上协助地区总监。 |
|
|
| | |
| 36. | step towards the removal of the three major obstacles in Sino-Soviet relations, particularly if he urges |
| 邓：如果戈尔巴乔夫在消除中苏间三大障碍，特别是在促使越南停止侵略柬埔寨和从柬埔寨撤军问题上走出扎扎实实的一步，我本人愿意跟他见面。 |
|
|
| | |
| 37. | superstition and ignorance, supports scientific truth, taking truth as the guide for practice, and urges |
| 科学的，即反对武断、迷信、愚昧、无知，拥护科学真理，把真理当作自己实践的指南，提倡真能把握真理的科学与科学的思想，养成科学的生活与科学的工作方法的文化； |
|
|
| | |
| 38. | beyond the time limit and refuses to repay the overdrawn amount after the bank that issues the card urges |
| 前款所称恶意透支，是指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。 |
|
|
| | |