|
|
| 21. | Thus, while Socrates urges us to obey the law, and emphasizes the state as a blessing, his argument does |
| 这样，尽管苏格拉底要我们服从法律，强调国家善的一面，但他的观点并不是要求人们对国家盲目服从。 |
|
|
| | |
| 22. | It urges him to renounce separatism and return to the stand of patriotism and unity. |
| 中央政府对达赖喇嘛的政策是一贯的，希望他放弃分裂，回到爱国统一的立场上来。 |
|
|
| | |
| 23. | Do not say that you do not like the dish, or that it does not agree with you, unless the hostess urges |
| 不要说你不喜欢吃那道菜，或那道菜不合你的口味，除非女主人非劝你吃不可。 |
|
|
| | |
| 24. | He has inside him a kind of strength, a vague desire that urges him to stand there as though waiting |
| 反正他身体里有一股力量，一股模糊的欲望，促使他等待什么似地站在这儿，漫无边际地想，漫无边际地望。 |
|
|
| | |
| 25. | Benevolence is a natural instinct of the human mind; when A sees B in distress, his conscience always urges |
| 仁慈是人的天赋本能；当某甲看到某乙陷于困难之时，他的良心就会促使他去找某丙来给某乙帮忙。 |
|
|
| | |
| 26. | Or would evil be our own egotistic or narcissistic urges taken to an extreme? |
| 容格把罪恶看成我们内心的一个情结还是力量？或者罪恶是我们自我本位或者自恋欲望推向极至的产物？ |
|
|
| | |
| 27. | China urges Japan to start the substantive destruction conscientiously and at the earliest date possible |
| 中方希望日方能够切实按照备忘录的有关原则和规定，尽早启动实质性销毁工作。 |
|
|
| | |
| 28. | and6.0 percent of women could be classified as compulsive shoppers— that is, people whose uncontrolled urges |
| 一项调查结果的统计分析发现，百分之五点五男性和百分之六女性可能列为有购物癖者，他们无法克制花钱的欲念，而且已经引起严重的负面后遗症。 |
|
|
| | |
| 29. | The World Health Organization urges countries to strengthen their early warning systems, build national |
| 世界卫生组织督促所有国家加强他们的早期预警系统，建立国家应对全国性流行病的能力，并加强全球疫苗研制。 |
|
|
| | |
| 30. | Our enemy has made us human and civilized by forcing us to suppress our narcissistic urges and desires |
| 我们的敌人迫使我们克制自己,不再自我陶醉于为所有的人谋幸福的冲动和愿望,使我们成为普通人,开化的人。美国作家梅尔 |
|
|
| | |