|
|
| 41. | When the enemy plunders grain, we encourage the people to upset the enemy's plan through an armed struggle |
| 敌人掠夺粮食，我们就帮助人民采取武装的以及各式各样的方法打击敌人的抢粮计划； |
|
|
| | |
| 42. | The examination is difficult but most of my students should be able to struggle through if they work |
| 考试很难，但如果他们努力学习，我的大多数学生都能设法通过的。 |
|
|
| | |
| 43. | Through the struggle for democracy the masses will have a better understanding of our Party's views and |
| 民主政治斗争可以使党的主张更加接近群众，可以使群众从自己的政治经验中更加信仰我党。 |
|
|
| | |
| 44. | However, we should do this mainly through the struggle for democracy. |
| 但更基本的是从民主政治斗争中去取得，即是说，主要从依靠于我党主张的正确，能为广大群众所接受、所拥护、所信赖的政治声望中去取得。 |
|
|
| | |
| 45. | The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work |
| 期末考试很难，但是如果学习努力，大多数学生是可以设法通过的。 |
|
|
| | |
| 46. | This opportunist ideology has been gradually corrected through prolonged inner-Party struggle and through |
| 经过了长时间党内的斗争和客观事实的教训，例如拚一下遭了损伤，逃跑遭了失败，才逐渐地改变过来。 |
|
|
| | |
| 47. | Finally, through the struggle for democracy, the Party members' fighting capacity can be increased, and |
| 它能在民主政治斗争中提高党员的斗争能力，使党更加接近群众，锻炼党使党成为群众的党。 |
|
|
| | |
| 48. | To elaborate, that means starting from the desire for unity, resolving contradictions through criticism |
| 讲详细一点，就是从团结的愿望出发，经过批评或者斗争使矛盾得到解决，从而在新的基础上达到新的团结。 |
|
|
| | |
| 49. | Through the ideological struggle of pain and sufferings, I make a firm decision finally, sacrificing |
| 经过痛苦的思想斗争，我终于下定决心，牺牲小我，奉献大我。 |
|
|
| | |
| 50. | We began the long struggle through the jumble of institutional red tape, realizing that the crushing |
| 我们开始踏上漫长的征途，历经规定的繁杂的公事程序，认识到迈克尔那医疗费的千斤重担可能整个压在我们的肩上。 |
|
|
| | |