|
|
| 71. | In ancient society this territorial plan was unknown. |
| 在古代社会里，这种以地域为基础的方式是闻所未闻的。 |
|
|
| | |
| 72. | of bull penis, or increase your mental powers with a serving of pig's brain soup, you may find that this |
| 因此，不管你是需要大力借助牛鞭来提振男性雄风，还是用猪脑汤来增进你的脑力，你会发现古老的中国食补习俗可能就是你在寻觅的补药。 |
|
|
| | |
| 73. | I shall fail to do justice to this vast ancient city if I should do no more than extol just one certain |
| 夸奖这个古城的某一点是容易的，可是那就把北平看得太小了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Americans borrowed this tradition from ancient peoples in what is now Britain and Europe. |
| 这是从古代的欧洲和英国人那里借鉴来的。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - New Year's Traditions (Ⅳ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | Its exhibits with the history and tales from this ancient city of Roman Empire have proven to be such |
| 悠远的历史，动人的传说，来自罗马帝国这一古城的展品吸引了大批市民前来参观，博物馆不得不把参观者的人数限制在每天1万以下。 |
|
|
| | |
| 76. | She likes this picture book of ancient beauties. |
| 她特别喜欢这本画满了古装粉黛的画册。 |
|
|
| | |
| 77. | In ancient times, this region was named Dengzhou. |
| 蓬莱，古代称“登州”。 |
|
|
| | |
| 78. | This ancient secret recipe, containing ginseng powder, green tea powder and pearl powder with functions |
| 这古老的秘方含有人参粉，绿茶粉，珍珠粉等具有抗氧化、去皱、美白的功效，不但能阻挡对肌肤的侵害，也可帮助脸部的血液循环更顺畅，再配以蜂蜜、乳木果油、等润肤成分，更能滋润和提高肌肤明亮感。 |
|
|
| | |
| 79. | large samples (typically containing gold, silver, and lead) are still most economically assayed by this |
| 贵金属因分散颗粒无规则地分布，分析时需要取用大量矿石样品。这类含有金、银和铅的大量样品用火焰法作试金分析最为经济，该法包括加热和冷却的许多步骤。 |
|
|
| | |
| 80. | " There is nothing like this in ancient Chinese sculpture because of different social attitudes. |
| 这与中国古代雕塑完全不同，因为人们的社会观念各异。裸体在古代被认为是耻辱，并与低下社会地位相联系。 |
|
|
| | |