|
|
| 31. | China is one of the earliest cradles of civilization and a visit to this ancient civilization has long |
| 中国是最古老的文明摇篮之一，访问这个文明古国是我多年梦寐以求的愿望。 |
|
|
| | |
| 32. | " Mr President, gentlemen" began the speaker" in rising to address this ancient and honourable society |
| “主席先生，先生们，”发言人说：“在这古老而又光荣的协会讲话，我得承认，我是有些紧张的。” |
|
|
| | |
| 33. | This ancient yet modern southern city shows her greater charm with her ideal, quiet and beautiful living |
| 恬静、适、美的人居与创业环境，使太仓这个既富有古典风雅又具有现代气息的江南古城充满魅力与活力。 |
|
|
| | |
| 34. | This ancient form of folk music is popular in the plains area of Chaoshan in Guangdong Province and part |
| 潮乐流行于广东潮汕平原及福建部分地区，是古老的民间乐种之一， |
|
|
| | |
| 35. | This gourmet center of complete Chinese style reflects the prosperity of Confucius Temple in this ancient |
| 纯中式风格的美食中心，体现了六朝古都的夫子庙的繁荣氛围。 |
|
|
| | |
| 36. | Within ten years of the arrival of Princess Wencheng, this ancient city on a plateau was beginning to |
| 文成公主进藏不到10年，这座高原古城就初具规模。 |
|
|
| | |
| 37. | He had no parents or brothers, no relatives at all, the only friend he had was this ancient city. |
| 没有父母兄弟，没有本家亲戚，他的唯一的朋友是这座古城。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | different countries, with their Chinese proficient or not, presented the everlasting charm and beauty of this |
| 来自世界各地的39个国家75名风华正茂的选手用他们娴熟亦或不娴熟的汉语，展示出了这门古老语言的永恒魅力。 |
|
|
| | |
| 39. | This tiny, ancient insect has created an enormous buzz. |
| 这种瘦弱，古老的昆虫可以发出巨大的嗡嗡声。 |
|
|
| | |
| 40. | This is an ancient parable. |
| 这是一个古老的寓言。 |
|
|
| | |