|
|
| 41. | "However, in the past 50 years, earth-shaking changes have taken place on this ancient Chinese land. |
| 然而,在这50年中,中国这个古老的国度发生了翻天覆地的变化,面貌焕然一新。 |
|
|
| | |
| 42. | project clearly against an azure horizon the Gothic profile of this ancient Paris. |
| 您再以蓝天的背景，清晰地勾画出这古老巴黎峨特式样的剪影，让其轮廓飘浮在那缠绕于无数烟囱的冬雾之中； |
|
|
| | |
| 43. | Here in this ancient capital, China seems very young to me tonight, blessed with both a proud history |
| 在这座古都，今晚，在我眼中，既有光荣历史又有光明前景的中国似乎十分年轻。 |
|
|
| | |
| 44. | The history of this ancient struggle, and its people's ancient love affair with the hard land, is enclosed |
| 苏格兰先民的艰苦劳作史与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在安格斯民俗博物馆里一览无余。 |
|
|
| | |
| 45. | this most ancient language under Heaven, is mysterious yet majestic. |
| 这是苍穹下的一种最古老的语言，神秘而又威严。 |
|
|
| | |
| 46. | "We now can smile at the ethnocentrism of this ancient people, for recent archaeological finds prove |
| 对这种自我中心的态度，今天的我们不禁莞尔，因为近年的考古发掘证明，长江流域的文明不亚于黄河。 |
|
|
| | |
| 47. | This ancient site was created by the blue dragonflight, and many adventurers attribute the increased |
| 这个古迹是由蓝龙创造的，许多冒险者都将这种猛增的活动归结于蓝龙领主，玛里苟斯的再度出现。 |
|
|
| | |
| 48. | This is an ancient custom. |
| 这是一个自古相传下来的习俗。 |
|
|
| | |
| 49. | the living truth... the eternal truths, reminding us of the right path, drawing us from error, taking this |
| 因为这个光代表着活生生的真理……永恒的真理，提醒我们正确的道路，引导我们远离错误，带领这个古老的国家得到自由。 |
|
|
| | |
| 50. | I have a lot of questions concerning this ancient book, I hope you can explain them to me to help me |
| 我在阅读这本古籍时还有很多疑问, 希望老师能够通解一下。 |
|
|
| | |