|
|
| 31. | "The funny thing is, it was sent from Tientsin." |
| “雷参谋来了个电报呢！ 奇怪得很，是从天津打来的。” 吴少奶奶斜倚在荪甫的藤椅子背上，软声说； 那声音稍稍有点颤抖。 |
|
|
| | |
| 32. | The funny thing was that even now he still didn't understand why Mrs. |
| 可笑的是，到现在还不明白为什么周太太忽然在小茶杯里兴风作浪，自忖并没有开罪她什么呀！ |
|
|
| | |
| 33. | He was lively and cute, but the funny thing was, on each arm he had a birthmark, and the birthmarks looked |
| 最奇怪的是，在两条臂上都有一个胎记，每个胎记看上去就像一只麻雀！ |
|
|
| | |
| 34. | It 's a funny thing when a man had not got any on earth to worry about, he went off and got married . |
| 奇怪的是，当一个男人完全无忧无虑的时候，竟然要出门结婚去。 |
|
|
| | |
| 35. | The funny thing was the man never made a fuss about it afterwards. |
| 说也奇怪，这种人倒没有来找账算的，想是已人事不知，说不定也许病一大 |
|
|
| | |
| 36. | But the funny thing was that he couldn't find the old guy， so he just sat on the shore with his luggage |
| 但奇怪的是他再也找不到那个老家伙，于是他只好坐在岸边看着渡船在河里越走越远，越来越小。 |
|
|
| | |
| 37. | The funny thing is if he worked as hard at his job as he does at buttering up people, he'd have a better |
| 有趣的是，要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话，他想得到提升的机会就会更多。 |
|
|
| | |
| 38. | The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically |
| 有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。是因为决策太过缓慢了吗？或许是在推动决策进程方面你的工作还很欠缺。是因为怀疑情绪开始蔓延了吗？那我们在沟通交流方面是否又做得足够呢？ |
|
|
| | |