|
|
| 41. | I will continue to believe it until I get proof to the contrary, ie that it is not true. |
| 我仍然相信这一点, 除非能证明它与此相反. |
|
|
| | |
| 42. | egoism,“ once accepted, would so enlighten man that the very possibility of his behaving irrationally, that |
| 这的确是「尔雪维斯基」理论本质：理性的自我主义一但被接受，人会受到开导，而违背自己利益的不理性行为的可能性会完全消失。 |
|
|
| | |
| 43. | Yet a few brave economists believe, to the contrary, that high interest rates would actually encourage |
| 然而，有些大胆的经济学家的理解正好相反，更高的利率实际上将鼓励家庭消费得更多，而不是更少。 |
|
|
| | |
| 44. | 2 Cor. 2:7 So that on the contrary you should rather forgive and comfort him, lest perhaps such a one |
| 林后二7你们倒不如饶恕他，安慰他，免得这样的人或者忧愁太过，就被吞灭了。 |
|
|
| | |
| 45. | So that on the contrary you should rather forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed |
| 忝堑共蝗缛乃∷??参克??獾谜庋?娜嘶蛘哂浅钐???捅煌堂鹆恕 |
|
|
| | |
| 46. | It was admitted by her family that she was contrary to a wish of theirs; but Mary Dalton was of age and |
| 她的父母承认，她常常违背他们的意愿，可玛丽?道尔顿已经成年，想去哪就可以去哪。 |
|
|
| | |
| 47. | "That John Kerry, contrary to some reports, served with distinction in Vietnam and was in ferociously |
| 他说："和一些报道的内容相反,约翰·克里在越南服役时表现出色,参加了残忍而艰苦的战斗。我想强调‘残忍’这两个字。" |
|
|
| | |
| 48. | Rule 9 Any invention-creation that is contrary to the laws of the State referred to in Article 5 of the |
| 第九条 专利法第五条所称违反国家法律的发明创造，不包括仅其实施为国家法律所禁止的发明创造。 |
|
|
| | |
| 49. | It was admitted by her family that she wes contrary to a wish of theirs; but Mary Dalton was of age and |
| 她的父母承认，她常常违背他们的意愿，可玛丽·道尔顿已经成年，想去哪就可以去哪。 |
|
|
| | |
| 50. | "I think, on the contrary, that it is a charming night," replied the countess, "and those who are here |
| “恰恰相反，我认为今天晚上很有趣，”伯爵夫人答道，“这儿的人只恨一件事——恨夜晚过得太快。” |
|
|
| | |