|
|
| 21. | Any private feelings were contrary to that political movement. |
| 任何个人的温情，都是和那场运动格格不入的。 |
|
|
| | |
| 22. | If you follow reason far enough it always leads to conclusions that are contrary to reason. |
| 倘若你循着理性的思路一直探究下去，就总会导致与理性相反的结论。 |
|
|
| | |
| 23. | Studies show that, contrary to the belief of many physicians, an overwhelming majority of patients do |
| 恰恰与很多医师的观点相反，研究表明绝大多数患者确实希望被告知真实病情，哪怕病情严重。一旦得知受到欺骗，他们就有被出卖的感觉。 |
|
|
| | |
| 24. | The reason for this is the writer's state of mind that runs contrary to the classical Chinese ideologies |
| 究其原因，离不开小说作者自身的创作心态和作者所传承的儒释道观念之间的矛盾作用，人鬼恋是由多种因素交织而形成的一种独特文化现象。 |
|
|
| | |
| 25. | A study published in the Journal of the American Medical Association finds that, contrary to many parents |
| 美国医学会杂志发表的一项研究报告声称：与大多数父母的忧虑正好相反，养宠物非但不会增加儿童患过敏症的危险，反而可以保护儿童免受过敏等疾病的困扰。 |
|
|
| | |
| 26. | One that is opposite or contrary to another. |
| 对立物，相对者和另一个事物相对或相反的事物 |
|
|
| | |
| 27. | that which is contrary to the principles of justice or law. |
| 与正义的原则或法律相反的行为。 |
|
|
| | |
| 28. | This kind is a reflection of bourgeois ideas within the Party and a matter of stand that is contrary |
| 这是资产阶级思想在党内的反映，是违背马克思列宁主义的立场问题。 |
|
|
| | |
| 29. | That is to say, we made some decisions that, contrary to our expectations, resulted in a slowing down |
| 过去，我们搞得太急，发生了一些错误，我们叫“左”的错误，这样，经济发展的速度反而慢了。 |
|
|
| | |
| 30. | Again, it is unrealistic to suggest actions that run contrary to traditional ways of operating, especially |
| 同时,与传统做法相左的方案,特别是反对旧有的等级习惯的建议是不太容易被接受的。 |
|
|
| | |