|
|
| 71. | decision on the merits of the case have been initiated, a review, including a right to be heard, shall take |
| 如果已提起判决案件是非的诉讼，则在合理期限内，根据被告的请求，应进行复审，包括给被告以陈述的权利，以便确定是否应修改、撤销或确认这些措施。 |
|
|
| | |
| 72. | I hope our Chinese language teachers will take it upon themselves to scout for budding writers, and to |
| 我希望我们的华文老师们，以发掘写作人才为己任，多多鼓励华文水准强的学生，学习中国文人好创作，爱文字的特质。 |
|
|
| | |
| 73. | "As for our own deeds, we are not responsible to the .90calibers the pezzonovantis who take it upon themselves |
| “至于咱们的行为，并不对那些权贵势力、政坛上的风云人物负责。 这些人擅自决定咱们的生命； 这些人对外宣战，希望咱们上前线去保卫他们所占有的东西。 |
|
|
| | |
| 74. | I wonder wether there trees which makes us shade and protects us from shine upon should take a proper |
| 我想知道是否应该采取一些适当的措施来处理这些树，这些树能使我们阴凉，使我们避免太阳的暴晒. |
|
|
| | |
| 75. | criminals, they are to be in your temporary custody, pending further instructions, and you must not take |
| 其他日本战争罪犯，暂由你们管押，听候处理，一概不得擅自释放或纵令逃逸，违者严惩不贷。 |
|
|
| | |
| 76. | By this time he was far down Meadow Lane, and the bell for school to "take up" tinkled faintly upon his |
| 此刻他已快走到草坪巷的尽头，学校的上课铃声隐隐在耳边震响。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Thus, the commercial operations of both these classes of dealers take place principally upon that part |
| 由此可见，这两种商 人的生意是主要依靠构成政府税收的那部分产品进行的。 |
|
|
| | |
| 78. | Such withdrawal shall apply both to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements and shall take |
| 任何成员均可退出本协定。此退出适用于本协定和多边贸易协定，并在WTO总干事收到书面退出通知之日起6个月期满后生效。 |
|
|
| | |
| 79. | And you will find that your greatest opportunities come when you are called upon to take risks or to |
| 你会发现，当你去冒险或处理失败的时候，最好的机遇就来临了。 |
|
|
| | |
| 80. | Any draftee justified with a deferred conscription may be notified to take the conscription examination |
| 役男具缓徵原因者，得俟缓徵原因消灭后，始通知其接受徵兵检查。 |
|
|
| | |