|
|
| 71. | transformation of law from Legalism code to Confucianism finally beprecipitated, facilitating Chinese law system take |
| 众多儒家思想的因子(本文精选十二原则)进入“春秋决狱”,最终促成了中国法律由法家化法典向儒家化法典的转变,促成了中华法系的最终形成。 |
|
|
| | |
| 72. | circulation in China has more than doubled over the past year to more than 40m as a credit culture begins to take |
| 今日将发布的一份报告显示，过去一年，中国的信用卡发行量增长了逾一倍，中国正在形成信用卡文化。 |
|
|
| | |
| 73. | groundwork is already laid and the infrastructure (like having a more cultured populace) is starting to take |
| 虽然"文化花园"还没达到，但花园已规划设计好，启动工作已顺利展开，基础设施（如较高文化层次的人民）也已开始形成。 |
|
|
| | |
| 74. | That model is beginning to take the form and shape. |
| 这个模型开始轮廓分明了。 |
|
|
| | |
| 75. | All things take shape and become active, But I see them return to their source, like vegetation that |
| 致虚极, 守静笃。 万物并作, 吾以观复。 夫物芸芸, 各复归其根。 |
|
|
| | |
| 76. | "Both have their own unique roots and features and both began to take shape 6,000 to 7,000 years ago. |
| 这两种文化都有其独特的渊源和特征，都形成于大约6000至7000年前。仰韶文化中一个重要的图案是精美的玫瑰，红山文化中则是龙的图案。 |
|
|
| | |
| 77. | And can complete the constant pressure and decide the regulation to take shape two craft ways, the constant |
| 并能完成定压及定程成型两种工艺方式，定压成行之工艺方式在压制后具有保压和自延时回程动作。 |
|
|
| | |
| 78. | Our enemy can take any shape! They could be anywhere! |
| 凯勒：我们即将面对一场战争，对手是比我们高级的科技文明，我们的敌人能够变成各种形状，他们无处不在！ |
|
|
| | |
| 79. | (mythology) the spirit of thunder and lightning believed by Native Americans to take the shape of a great |
| 北美印第安人神话中的一种能呼唤雷电的巨鸟。 |
|
|
| | |
| 80. | -A great man will take time to shape and mature |
| 大器晚成 |
|
|
| | |