|
|
| 51. | technological and cultural innovation systems as well as nationwide fitness and medical and health systems will take |
| 形成比较完善的现代国民教育体系、科技和文化创新体系、全民健身和医疗卫生体系。 |
|
|
| | |
| 52. | Actually, the old pattern is changing but has not come to an end, and the new one is yet to take shape |
| 现在旧的格局在改变中，但实际上并没有结束，新的格局还没有形成。 |
|
|
| | |
| 53. | The idea of “one central task, two basic points” began to take shape as the foundation for the Party's |
| “一个中心，两个基本点”的思想开始形成，奠定了新时期党的基本路线的基础。 |
|
|
| | |
| 54. | biotechnology, new materials, computer hardware and applications, photoelectric integration, etc. have begun to take |
| 重点发展的医药与生物技术、新材料、计算机及应用、光电一体化等产业已初具规模。 |
|
|
| | |
| 55. | Our enemy can take any shape. They could be anywhere. |
| 我们的敌人可以随意变形。他们四处潜伏。 |
|
|
| | |
| 56. | the western developed country, the development of the online technology market has already begun to take |
| 在西方发达国家,网上技术市场的发展已经初具规模,而且其发展势头非常强劲。 |
|
|
| | |
| 57. | I assumed it would take the shape of Lord Voldemort. |
| 我想它会变成万德莫特。 |
|
|
| | |
| 58. | psychology aspects, etc. , even various kinds of reason, a great deal of contradictions interweave and take |
| 这些原因涉及政治、经济、文化、心理等方面,甚至有的群体事件是各种原因、诸多矛盾交织在一起而形成。 |
|
|
| | |
| 59. | A nationwide social security system would basically take shape by then. |
| 努力解决人口老龄化带来的问题，初步建立覆盖全社会的社会保障制度。 |
|
|
| | |
| 60. | I have known you since I was able to breathe in the air as my smoothness began to take shape and my color |
| 从我可以呼吸，从我开始成型，从我的色彩在风的侵袭下而越变浓烈时，我就认识你。 |
|
|
| | |