|
|
| 41. | The grey contours of the hills are beginning to take shape against the sombre sky. |
| 起来看了一下，峰峦刚刚从黑夜中显露出一片灰蒙蒙的轮廓。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | If some lifes form a prefect circle, others take shape and ways we can not predict or always understand |
| 如果有些人的生活是完美的圆圈，我们就总也不能明白或是预测其他人的生活形状了。 |
|
|
| | |
| 43. | computer internet is rapidly developing, and the world information superhighway is already beginning to take |
| 此外, 计算机网络化正在迅速发展, 全球信息高速公路已经初具规模。 |
|
|
| | |
| 44. | An independent political and military power capable of taking actions will be hard to take shape in the |
| 欧盟扩大的步伐将放慢,在可预见的时期内难以形成有行动能力的独立政治力量和军事力量。 |
|
|
| | |
| 45. | To take the shape of a funnel. |
| 成漏斗状的 |
|
|
| | |
| 46. | Another problem is that small factions or cliques must never be allowed to take shape in the Party. |
| 还有一个问题，党内无论如何不能形成小派、小圈子。 |
|
|
| | |
| 47. | Within ten years of the arrival of Princess Wencheng, this ancient city on a plateau was beginning to take |
| 文成公主进藏不到10年，这座高原古城就初具规模。 |
|
|
| | |
| 48. | A dim background started to take shape behind him, but at her next remark it faded away. |
| 关于他的模糊的背景开始显现出来，但是随着她的下一句话又立即消大了。 |
|
|
| | |
| 49. | The factors of conception, knowledge system and values promote Russian foreign policy to take shape gradually |
| 观念和知识体系、值观等因素,推动着俄罗斯外交在精英和大众的互动中渐趋成形。 |
|
|
| | |
| 50. | standardization by State legislation, regulation by socioeconomy and personal independent selection, will take |
| 形成国家立法规范、社会经济调控及个人自主选择的迁徙新格局。 |
|
|
| | |