|
|
| 11. | On the occasion no wines with seductive names appeared upon the table. |
| 这一回桌子上没有摆出什么带有异想天开种种名目的酒来。 |
|
|
| | |
| 12. | I've the honour to inform mademoiselle that lunch is upon the table. |
| 启禀小姐，午餐已经准备好。 |
|
|
| | |
| 13. | You'll have to get up on(upon)the table to change the lamp |
| 你得爬到桌子上去换灯泡。 |
|
|
| | |
| 14. | Tom poured the mass of yellow coin upon the table and said: |
| 他把黄色金币倒在桌上说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji34 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart. |
| 要把它们系在你的指头上，刻在你的心版上。 |
|
|
| | |
| 16. | And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| 忠?谧雷由希?谖颐媲埃?０诔律璞? |
|
|
| | |
| 17. | His old wet, cracked hat he laid softly upon the table. |
| 他那顶又湿又破的旧帽子被轻轻地放在桌上。 |
|
|
| | |
| 18. | And then my vision fell upon the seven tall candles upon the table. |
| 我随即一眼瞅见了桌上七支长烛。 |
|
|
| | |
| 19. | He sat down upon a table and motioned me to draw near. |
| 他却又坐在一个餐桌前面作手势要我过去。 |
|
|
| | |
| 20. | When he was placed on the chair, he jumped upon the table and said, |
| 当它被放到椅子上时，它跳到桌子上说： |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Frog Prince(4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |