|
|
| 91. | We should conduct extensive exchanges, draw on each other's experience in development and provide more |
| 我们应充分交流和借鉴彼此的发展经验，加大对本地区欠发达国家的支持，促进缩小地区差距，实现共同发展。 |
|
|
| | |
| 92. | said that when our per capita GNP reached that figure we will be in a much better position and able to provide |
| 前一时期我讲了一个意见，等到人均达到一千美元的时候，我们的日子可能就比较好过了，就能花多一点力量来援助第三世界的穷国。 |
|
|
| | |
| 93. | institutions through its inevitable crises, it will need a body of norms, beliefs, and habits that provide |
| 一个国家要维系其民主制度，使其渡过不可避免的危机，它可能需要一系列的规范、仰以及习惯，能在无论是时机有利，还是时机不利的情况下都为这一制度提供支持——民主的文化代代相传。 |
|
|
| | |
| 94. | If the project already has a loan commitment or requires collateral to support the loan we provide, we |
| 如果一个项目获得了贷款承诺或者要求抵押品来支持我们提供的贷款，我们有几个项目，可以提供保函，信用证或CD存款来完全保障该贷款。 |
|
|
| | |
| 95. | Ten community geriatric assessment teams and nine psychogeriatric teams provide specialist support to |
| 十个社区老人评估小组及九个老人精神科小组，为居住在补助院舍及申请入住院舍的老人提供专科服务，并为护老机构提供辅助服务。 |
|
|
| | |
| 96. | Invite domestic and international experts to provide technical support including, but not limited to, |
| 组织国内外专家为基层单位提供人员与技术帮助，包括讲课、诊、房、文发表、修学习、术演示、题申报与成果鉴定评审等。 |
|
|
| | |
| 97. | of $2.8 million was successfully raised in one of the commemorative events, Gala Evening, in July to provide |
| 于七月举行的其中一项纪念活动──筹款晚宴共筹得款项280万元，为文物年各项活动和其他与文物有关的活动提供资助。 |
|
|
| | |
| 98. | divided into districts or of a municipal district or an agency of such a people's government shall provide |
| 不设区的市、市辖区的人民政府或者它的派出机关对居民委员会的工作给予指导、支持和帮助。 |
|
|
| | |
| 99. | Lead-zinc Mine with Ground Penetrate Radar and Rayleigh wave detector, and the detected result would provide |
| 分析了各自相应的适用条件，并综合应用探地雷达法和瑞雷波法在厂坝铅锌矿进行了地下群采空区的现场探测，基本查明了试验采场采空区的分布情况，为后续的安全回采提供了技术支撑。 |
|
|
| | |
| 100. | The idea of the sub-committee on "Enhancing the Athletes' Support Infrastructure", is to provide accommodation |
| 体育学校的概念是让这些学生运动员在同一个地方读书和接受训练，并为他们提供宿舍，使他们能够省下在交通上所浪费的时间。 |
|
|
| | |