|
|
| 51. | number of personnel with special skills, and transferring some of them to the civilian sector would provide |
| 我们军队培养了不少有专业技术的人才，把其中一些人才转到地方各行各业去，对地方也是个支援。 |
|
|
| | |
| 52. | Markup Language (DSML), which builds on the predicted dominance of the content tagging language XML to provide |
| 其中一项工作——目录服务标记语言（DSML）是建立在内容标志语言XML占主导的预测之上，对电子商务应用提供支持。 |
|
|
| | |
| 53. | Coordinate information resources in Beijing, establish comprehensive security information system so as to provide |
| 整合城市信息资源，建设综合安全信息系统，为处理突发事件与自然灾害、防范恐怖活动、保障公共安全等提供支持。 |
|
|
| | |
| 54. | Helicopters from a carrier could provide support to potential amphibious operations; fixed-wing aircraft |
| 承运人可以提供直升机支援两栖作战潜力;固定翼飞机从承运人可以提供更大的防空超过潜在滩头. |
|
|
| | |
| 55. | a person walks with a heavy load, he or she has to lean to one side, so the foot on that side will provide |
| 在高原上进行劳动或负重行走，当身体重心斜向一侧时，该侧之脚尤为吃力， |
|
|
| | |
| 56. | Reconstruction of such defects should seal off the cranial cavity from the upper respiratory tract and provide |
| 重建这类缺损必须将颅内和呼吸道分开以及提供大脑的支撑。 |
|
|
| | |
| 57. | on the other hand, economic construction can provide material support, and more important, become a driver |
| 经济建设不仅应为科学宣传提供物质支持 ,更重要的是 ,应成为科学宣传发展的驱动器 |
|
|
| | |
| 58. | S. dollars to encourage Chinese companies to invest in Africa and provide support to them. |
| （三）鼓励和支持中国企业到非洲投资，设立中非发展基金，基金总额逐步达到50亿美元。 |
|
|
| | |
| 59. | When our government begins to do it, it should provide its support in three stages: “headwaters, stream |
| 政府在促进它们的结合时，需要从“源、流、出口”三个环节运用适当的财税政策进行支持。 |
|
|
| | |
| 60. | The lumbar support with its variable air cushion system can be adjusted to provide optimum support for |
| 腰部支撑带可调节空气垫系统，可以通过精心调节更好地为背部肌肉提供最优化支撑。 |
|
|
| | |