|
|
| 61. | Therefore, Polonius, Ophelia's father, did not want his daughter to love Hamlet anymore because of his strange |
| 因此，欧菲莉亚的父亲普罗尼尔斯因为哈姆雷特怪异的行为举止而不希望他的女儿再爱他。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | the whole experience was really freaky. |
| 整个的经历实在是怪异。 |
|
|
| | |
| 63. | This is fantastic dreams. |
| 这是一怪异的梦。 |
|
|
| | |
| 64. | a metallic compound; metallic luster; the strange metallic note of the meadow lark, suggesting the clash |
| 含金属化合物；金属光泽；野云雀刺耳的怪异叫声，令人联想到刀剑震动时的铿锵声-安布罗斯·比尔斯。 |
|
|
| | |
| 65. | The quality or character of being monstrous. |
| 怪异的特点或性质 |
|
|
| | |
| 66. | others are picked up with no charges at all, in what the police call mercy arrests, simply for acting strange |
| 另外一些人完全没有受到指控，仅仅是由于他们行为怪异就被抓起来了，这被警察称为出于怜悯的拘留。 |
|
|
| | |
| 67. | Strange houses, strange faces |
| 陌生的房子，陌生的脸孔， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - Rip Van Winkle (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | They would dress up in all manner of strange costumes and noisily paraded around. |
| 他们会穿上各种怪异的服装，并且又吵又闹地在附近游街，尽量使自己看起来可怕至极，以便吓跑那些寻找躯体附身的魂灵。 |
|
|
| | |
| 69. | In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the |
| 在我的梦中，我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪，和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。 |
|
|
| | |
| 70. | But mazes had a strange effect on my parents: they took one look at those tangled paths and seemed to |
| 可是，父母对迷宫却有一种怪异的感觉：他们只要瞅一眼那乱纷纷的径道，就觉得浑身没劲。 |
|
|
| | |