|
|
| 31. | He was immediately conscious of a strange sensation, as if he had only just realized that she was already |
| 一种怪异的感想，便在冯云卿意识上扩展开来； |
|
|
| | |
| 32. | 9 [和合]你们不要被那诸般怪15异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚16固才是好的，并不是靠饮17食。 |
| NIV] Do not be carried away by all kinds of strange teachings. |
|
|
| | |
| 33. | when people start jumping into her head and making her do strange things. |
| 结果人们开始跳进她的头里 让她做怪异的举动 |
|
|
| | |
| 34. | Clara moved her lips to recall remarks introductory to so abrupt and strange plunge. |
| 克莱拉嘴唇蠕动着，想对如此突如其来而且十分怪异的窘境说一段开场白。 |
|
|
| | |
| 35. | Why are dreams so strange and unfamiliar? Where do dreams come from? |
| 为什么梦会如此怪异和陌生？梦又是从哪儿来的呢？ |
|
|
| | |
| 36. | aberrant reading |
| 怪异值 |
|
|
| | |
| 37. | We all fell speechless, and then from the valley ahead a strange cry drifted down to us. |
| 我们顿然缄口，安静下来，之后从前面的山谷传来一声怪异的喊叫。 |
|
|
| | |
| 38. | The secretary acted very strange. At first she seemed surprised. Then she began to cry. |
| 秘书小姐的反应很怪异。最开始她看起来有些吃惊，然后开始哭了起来。 |
|
|
| | |
| 39. | bizarre delusion |
| 怪异妄想 |
|
|
| | |
| 40. | Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters, these strange and loosely multiplying |
| 虽然机器人对人类忠诚无暇，但是人类，这些怪异、乱的哺乳动物对此视而不见。 |
|
|
| | |