|
|
| 51. | I stipulate that the tenant is responsible for all repairs. |
| 我订明承租人负责一切的修缮 (工程) 。 |
|
|
| | |
| 52. | Each time we stipulate what temperature we have in mind. |
| 我们每次约定谈什么样的温度便可。 |
|
|
| | |
| 53. | If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their |
| 如信用证对此未做规定,只要所提交单据的内容与提交的其它单据不矛盾,银行将予接受。 |
|
|
| | |
| 54. | linked exchange rate will remain, and we will strictly enforce the provisions of the Basic Law which stipulate |
| 同时我们将严格执行《基本法》规定，香港特别行政区不会执行外汇管制。 |
|
|
| | |
| 55. | date for presentation of documents, every Credit which calls for a transport document(s) should also stipulate |
| 凡要求提交运输单据的信用证，除规定一个交单到期日外，尚须规定一个在装运日后按信用证条款规定必须交单的特定期限。 |
|
|
| | |
| 56. | We shall make shipment within the time the contract stipulate. |
| 我们将在合同规定的期限内装船。 |
|
|
| | |
| 57. | consent of the State Council, the deliberation and coordination agencies of the State Council shall stipulate |
| 在特殊或者紧急的情况下，经国务院同意，国务院议事协调机构可以规定临时性的行政管理措施。 |
|
|
| | |
| 58. | The contract stipulate that the seller pay the buyer's legal cost. |
| 合同规定卖方支付买方的诉讼费用。 |
|
|
| | |
| 59. | Does GM China stipulate a standard service charge in China? |
| 通用汽车在中国是否有统一的维修收费标准？ |
|
|
| | |
| 60. | project must assess the pollution the projects is likely to produce and its impact on the environment and stipulate |
| 建设项目的环境影响报告书，必须对建设项目产生的污染和对环境的影响作出评价，规定防治措施， |
|
|
| | |