|
|
| 91. | "I have been to the Palace museum twice, but I still have something which is not quite clear to me. |
| 我曾去过故宫博物馆两次。但仍然有一些东西不很清楚。 |
|
|
| | |
| 92. | it is a National Trust property, the grounds are open to the public at certain times and so security is |
| 因为这是全国托管部的财产，整个地区定时对外开放，所以，这里的安全工作很不理想。 |
|
|
| | |
| 93. | Wine is becoming increasingly popular with Americans but is still not as common as in some other countries |
| 葡萄酒在美国越来越受欢迎，但还不如其他国家普遍，喝葡萄酒的人，也不如喝啤酒的人多。 |
|
|
| | |
| 94. | If your voice is still not detected, you will be able to hear what other people are saying online, but |
| 如果还检测不到您的声音，则您可听到联机的其他人的声音，但他们无法听到您的声音。 |
|
|
| | |
| 95. | The Soviet Union has been building socialism for so many years and yet is still not quite clear what |
| 社会主义究竟是个什么样子，苏联搞了很多年，也并没有完全搞清楚。 |
|
|
| | |
| 96. | Although peace and development has become the theme of the present world,it is still not peaceful; human |
| 尽管和平与发展是当今世界的主题,但人类在许多方面仍面临着严峻的挑战。 |
|
|
| | |
| 97. | it is not easy; our paper has long set its mind on this, but its layout, though somewhat improved, is |
| 这件事也难，本报有志于此久矣，略有进展，尚未尽如人意。 |
|
|
| | |
| 98. | Besides, the living standard of the average Chinese is still not high enough to be able to afford the |
| 此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。 |
|
|
| | |
| 99. | For all these reasons and because the price of gasoline is still not prohibitive, the number of passengers |
| 所有这些理由加之汽油价格还没有达到无人敢问津的程度，因此公交乘客数量已经下降，这使得公交部门的赤字问题更加严峻。 |
|
|
| | |
| 100. | Since business laptops use technology that is proven to work, their parts seldom change from model to model. |
| For example, you can still call Dell today to order parts for an out of warranty laptop that was manufactured |
|
|
| | |