|
|
| 11. | security inspection, nor shall it carry baggage which have not gone through security inspection against State |
| 第一百零二条公共航空运输企业不得运输拒绝接受安全检查的旅客，不得违反国家规定运输未经安全检查的行李。 |
|
|
| | |
| 12. | On the Formation of a New Type Regulatory Mechanism Based on Market Regulation with State Regulation |
| 构建“以市场调节为基础、以国家调节为主导”的新型调节机制 |
|
|
| | |
| 13. | Even where Congress has not completely foreclosed state regulation, a state statute is void to the extent |
| 即使在某领域国会并未完全排除州立法，一个州法令如果与某一有效的联邦法令产生实际的冲突，就是无效的。 |
|
|
| | |
| 14. | state-owned enterprise wages regulation tax |
| 国营企业工资调节税 |
|
|
| | |
| 15. | Many of the same arguments supporting federal power under the commerce clause also suggest that state |
| 支持《商业条款》所规定的联邦权力的许多相同论点也表明，州立法不适合于这一领域。 |
|
|
| | |
| 16. | Finally, RCRA makes careful provision for state regulation. |
| 凡是违犯允许规定或者是伪造文本者必然追究刑事责任［第3008条（d）］，《资源保护和恢复法》为各州管制规定了详细标准。 |
|
|
| | |
| 17. | state - owned enterprise regulation tax |
| 国营企业调节税 |
|
|
| | |
| 18. | and legislative history, according to the court, compel the conclusion that the Act "equally preempts state |
| 根据法院的意见，法律结构和立法史都无可辩驳地证明了法案“等于先占了有关核废料运输或贮存的（州际的或州内的）州管制权”。 |
|
|
| | |
| 19. | law at issue in this case falls squarely within the area that the Commerce Clause puts off-limits to state |
| 新泽西州在本案涉及的法律正好突破了《商业条款》为州法律设置的禁区。 |
|
|
| | |
| 20. | Congress was less concerned about controlling the eventual form of state regulation than in encouraging |
| 国会考虑更多的是鼓励各州致力于一些海滨法案的结构形式，而不考虑关于控制那些法案的终审形式，我们将在下面就《海滨管理法案》（CSMA）做更详尽的论述。 |
|
|
| | |