|
|
| 71. | the armed forces are always in the forefront of efforts to protect the people's lives and save the state |
| 每当灾情发生，军队总是挺身而出，奋勇保护人民生命安全，抢救国家和人民财产。 |
|
|
| | |
| 72. | Analyses the reasons of state capital run off beacuse state capital property righe obscures, capital |
| 分析了当前国有资产流失是由于国有资产产权模糊、产运营效率不高、业经营管理不善、管乏力等现状,提出防止国有资产流失的对策。 |
|
|
| | |
| 73. | state-ownership reveal the ownership by the whole people in a distort way, that is, to form a false state-owned |
| [摘要]传统国有制采用歪曲的形式表现全民所有制，即形成了虚伪的国家所有权，是传统国有制必然解构的原因。 |
|
|
| | |
| 74. | After a proposer put in for patent to the State Intellectual Property Office of P.R. |
| 从我国现行法律规定来看,在发明专利申请人向专利行政主管部门提交专利申请以后到发明专利申请被授予以前这段期间内,对申请人的相关权利缺乏法律上的充分保障。 |
|
|
| | |
| 75. | After the bank took title to the property, state and federal authorities determined that it was a contaminated |
| 在银行取得这片土地的资格之后，州和联邦当局判定，这块土地是一片先前受过污染的废物处置场，根据《综合性环境反应、赔偿与责任法案》需要进行清理。 |
|
|
| | |
| 76. | The conflict of the false state-owned property right and the laborer groups' one forms the foundational |
| 虚伪的国家所有权与劳动者群体的财产权利之间的冲突，构成传统国有制的基本矛盾，是传统国有制的一切弊端的总根源。 |
|
|
| | |
| 77. | The Patents Ordinance provides for the grant of standard patents based on patents granted in the State |
| 专利条例》订明，以中华人民共和国国家知识产权局、合王国专利局或欧洲专利局(指定联合王国的专利而言)予的专利为基础而提出的申请，可获批予标准专利。 |
|
|
| | |
| 78. | To seek illegitimate gain, whoever gives articles of property to state organs, state-owned companies, |
| 为谋取不正当利益，给予国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体以财物的， |
|
|
| | |
| 79. | "A change in the state or physical property of a material while remaining the same material is a physical |
| 物理变化是指一种物质仅改变它的状态或物理性质,但仍然是同一种物质, 例如冰溶化为水 |
|
|
| | |
| 80. | In economic activities, whoever gives articles of property to state functionaries in violation of state |
| 在经往来中，违反国家规定，给予国家工作人员以财物，数额较大的， |
|
|
| | |