|
|
| 41. | critical essays of Mary McCarthy brilliant and incisive where her novel "The Group" struck them as sprawling |
| 也有人发现玛丽·麦卡锡的评论文字写得又漂亮又尖锐，而她的小说《那一群》却让人觉得只是絮絮叨叨的闲谈。 |
|
|
| | |
| 42. | But the strain of the war upon this sprawling ill-organized empire was too heavy for its strength. |
| 但是战争给这个分布散乱、组织无序的帝国带来无法承受的沉重压力。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | Days after he took over, Chung visited Hyundai's sprawling plant at Ulsan on the southeastern tip of |
| 接管公司几天后，他就视察了公司位于朝鲜半岛东南部顶端的蔚山组装工厂。 |
|
|
| | |
| 44. | coarse sprawling Australasian plant with red or yellow flowers; cultivated for its edible young shoots |
| 生长于澳大利亚的一种植物，花呈红色或黄色；其嫩根和多汁的叶子可食用。 |
|
|
| | |
| 45. | Only last Saturday my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling. |
| 就在上星期六，我的乔在我面前放了个炮竹，我就把他打趴在地上。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | He dragged her up by her hair to throw her heavily down, then kicked her on the leg as she lay sprawling |
| 打杂的一手抓 |
|
|
| | |
| 47. | He has focused the sprawling conglomerate around two core activities, utilities -- water, power and transport |
| 另一类是资讯业务，包括付费电视、电信和因特网, 这一期间，该公司的上市资本额累计增长了8倍。 |
|
|
| | |
| 48. | having the back covered with thick bony plates; thought to have walked with a sprawling gait resembling |
| 背部覆有厚骨盘；被认为是四肢张开状行走，形似蜥蜴。 |
|
|
| | |
| 49. | The town she was now seeing was like a baby grown overnight into a busy, sprawling giant. |
| 她现在看见的这个城市就像是一个由婴儿一夜之间长大起来并忙于扩展的巨人似的。 |
|
|
| | |
| 50. | Belem, a sprawling metropolis of 1.3 million at the mouth of the Amazon delta, is one of the hubs of |
| 亚马逊三角洲河口处的大城市贝伦有130万人口，是动物走私贸易的中心之一。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_baxiyeshengdongwu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |