|
|
| 11. | of a Government ship under section 76, the Registrar shall grant a certificate of registry, in the specified |
| 政府船舶根据第７６条予以注册后，注册官即须发给符合指明格式的注册证明书，其内须载有关于该船舶的资料，该等资料须已依照该条记入注册记录册内。 |
|
|
| | |
| 12. | demise charter or representative person shall give notice of the alteration to the Registrar in the specified |
| 则该船舶的船东、转管租约承租人或代表人须于改装完成后的１４天内，按指明格式将所作的改装通知注册官。 |
|
|
| | |
| 13. | registered mortgagee (if any) to the closure of the ship's registration in writing and in the specified |
| 他须获得每名注册抵押权人（如有的话）同意该船舶注册的终止，这项同意须以书面按指明格式作出；及以指明的方式证实； |
|
|
| | |
| 14. | The bill of sale shall be in the specified form; show the government as transferor; and be signed on |
| 该卖据须按指明格式作出；显示移转人为政府；及由布政司或布政司为这目的而授权的公职人员代表移转人签署。 |
|
|
| | |
| 15. | "Upon the registration of a ship, the Registrar shall grant a certificate of registry, in the specified |
| 船舶予以注册后，注册官即须发给符合指明格式的注册证明书，其内须载有关于该船舶的资料，该等资料须已依照第２３条记入注册记录册内。 |
|
|
| | |
| 16. | "grant a certificate, in the specified form, specifying the ship's tonnage and build, and such other |
| 按指明格式发给证明书，指明该船舶的吨位及构造，及当时处长规定须提供以描述该船舶身分的其他资料； |
|
|
| | |
| 17. | Ordinance, serve on the owner or occupier of any land, whether or not in an estate, a requisition in the specified |
| 为执行本条例之规定，委员会及任何获授权人员可用规定表格，向屋村内或屋村外之产业拥有人或住用人送达通知书， |
|
|
| | |
| 18. | "An application for provisional registration of a ship shall be made in the specified form by the person |
| 船舶临时注册的申请须由申请临时注册成为船东的人提出，或（视乎情况）由该人连同转管租约承租人提出， |
|
|
| | |
| 19. | "An application for registration of a Government ship shall be made, in the specified form, by the Chief |
| 政府船舶的注册申请须由布政司或布政司为这目的而授权的公职人员按指明格式提出，并须连同以下文件一并提交—— |
|
|
| | |
| 20. | registration of these, the Registrar shall grant a new certificate of registry of the ship, in the specified |
| 各项完成后，注册官即须按指明格式发给载有该船舶、船东、转管租约承租人或代表人的新资料的新注册证明书。 |
|
|
| | |