|
|
| 1. | "if the instructions so provide, deviations from the specified form or manner not affecting the substance |
| 如指示中订定，不符指明格式或方式之处倘无实质影响便不会使该格式或方式无效，则须据此办理。 |
|
|
| | |
| 2. | The specified form name is invalid. |
| 指定的格式名称无效。 |
|
|
| | |
| 3. | The specified form size is invalid. |
| 指定的格式大小无效。 |
|
|
| | |
| 4. | Where in this Ordinance there is reference to a specified form or manner that form or manner may |
| "凡本条例中提及指明格式或方式之处,该格式或方式可由处长在指示中指明；" |
|
|
| | |
| 5. | The instrument creating such a mortgage shall be in the specified form; |
| 设立这种抵押的文书须按指明格式订立； |
|
|
| | |
| 6. | under section 28, the Registrar shall grant a certificate of provisional registry, in the specified |
| 船舶根据第２８条予以临时注册时，注册官即须发给符合指明格式的临时注册证明书，该证明书须载有以下资料—— |
|
|
| | |
| 7. | Where a mortgage is discharged, the mortgage instrument with a memorandum of discharge in the specified |
| 凡抵押获解除时，抵押人或抵押权人须将抵押文书连同解除抵押备忘录送交注册官， |
|
|
| | |
| 8. | registered ship may be transferred to any person by an instrument of transfer which shall be in the specified |
| 注册船舶的抵押可凭借移转文书而移转给任何人，该移转文书须按指明格式订立； |
|
|
| | |
| 9. | or persons to whom the ship is transmitted shall make and sign a declaration of transmission in the specified |
| 则获传转该船舶的人，须按指明格式作出及签署一份载有以下各项的传转声明书—— |
|
|
| | |
| 10. | particulars of a ship under section 97, the Registrar shall grant a certificate of registry, in the specified |
| 根据第９７条将船舶的资料记入注册记录册后，注册官即须发给符合指明格式的注册证明书，其内须载有该等资料。 |
|
|
| | |