|
|
| 61. | It's really quite refreshing. Some interviewees tend to exaggerate. |
| 我欣赏你的诚实，有些面试者会夸大自己的能力，而你和他们完全不同。令人耳目一新。 |
|
|
| | |
| 62. | Then there were the elderly men - all quite respectable, some of them grandfathers. |
| 还有老头子呢，都是些规矩人，或者家中已然儿孙成群。 |
|
|
| | |
| 63. | I shall be gone (for) some time, ie for quite a long time. |
| 我将有好些日子不在这儿. |
|
|
| | |
| 64. | Up to now, and probably for quite some time yet, the energetics of molecular grouping must be grossly |
| 直到现在，而且可能在以后相当一段时间内，分子团力学必须得作粗略的简化。 |
|
|
| | |
| 65. | It was quite some time before the problem of food supplies, that is, the problem of ensuring provisions |
| 吃的问题，也就是保证给养的问题，很久不能解决。 |
|
|
| | |
| 66. | It is likely to retain its status as a thought-provoking, if somewhat depressing, read for quite some |
| 这本书虽然有点压抑，但作为一本发人深省的读物，它势必在相当长的一段时间里保持其地位。 |
|
|
| | |
| 67. | Some have， quite understandably， extended the meaning of the word to cover that entire body of knowledge |
| 有些人，相当可理解地，将这个词的意思包括了作为布拉瓦茨基夫人的教师传授给她的那部分的整个知识。 |
|
|
| | |
| 68. | Some of our neighbours quite justifiably find us overbearing, boastful and condescending towards them |
| 一些邻国的人民也觉得新加坡人很傲慢、喜欢自夸和看不起他们。 这些说法并不是毫无根据的。 |
|
|
| | |
| 69. | The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow |
| 提前5:24有些人的罪是明显的、同先到审判案前．些人的罪是随后跟了去的。 |
|
|
| | |
| 70. | And religion was such an important part of life at that time that some people were quite angry with Darwin |
| 那时宗教是人们生活中的一个很重要的部分, 这就使有些人对达尔文非常愤慨。 |
|
|
| | |