|
|
| 51. | Many coaches go into print frequently and express, their views with evangelical zeal, some even write |
| 有许多教练时常发表文章，狂热地鼓吹自己的观点，有时甚至把自己的经验写成本本。 |
|
|
| | |
| 52. | Unfortunately, his Chinese-accented English had the students in stitches instead and some even made fun |
| 可是由于他的英语有较重的乡音，同学们非但没安静，反而哄堂大笑，甚至对他冷嘲热讽一番。 |
|
|
| | |
| 53. | and some are even issued by the bank. |
| 某些则直接由银行制发。 |
|
| -- 来源 -- 秘书英语口语25天快训 - Day 20 Business Letter (Ⅱ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | Some even wondered What would it be like to sleep far down beneath its surface? |
| 特别是瑞珏和梅，她们想看透湖水究竟有多么深，她们甚至想：睡在那下面不知道是什么样的滋味。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | Some students even hold their birthday parties there. |
| 有些学生甚至在麦当劳举行自己的生日聚餐。 |
|
|
| | |
| 56. | Now all the 55 ethnic minorities have their own college students, and some even are master's and doctor's |
| ５５个少数民族都有了本民族的大学生，有的还有了硕士生和博士生。 |
|
|
| | |
| 57. | Some female researchers might even do some knitting. |
| 女科研人员有时还织毛衣。 |
|
|
| | |
| 58. | Indeed, some even find little difference between their home and a hotel. |
| 跟从前比较，现在的人呆在家的时间确实减少许多，一些人还自嘲地说“家跟酒店没分别”。 |
|
|
| | |
| 59. | Behind his back other people attributed it to beer, some even going so far as to nickname him the "tank |
| 可是背着他，人家却说这是因为喝多了啤酒。甚至还有人给他取了个诨号，叫他“汽油桶”。 |
|
|
| | |
| 60. | leadership remained weak and lax, not all tendencies towards bourgeois liberalization were overcome, and some |
| 领导上的软弱涣散状态仍然存在；资产阶级自由化倾向有的有所克服，有的没有克服，有的发展得更严重了。 |
|
|
| | |