|
|
| 51. | a backlog of unfinished work and, if all else fails, in the coming months I will complete and post at |
| 无论如何，我们仍将继续我们未完成的工作。及时最极端的情况出现，我也将在接下来的几个月中完成并尽可能多的邮寄。 |
|
|
| | |
| 52. | A new user might still get an error message as shown in Figure 17-3, but at least some visual clues would |
| 下一个使用者将会看到一个如图17-3所示的错误信息，但至少要把错误的原因告诉使用者。 |
|
|
| | |
| 53. | Then there is least somnolence in us; and for an hour, at least, some part of us awakes which slumbers |
| 那一时刻我们少有困意，至少一小时是清醒的，而余下的昼夜光阴都陷于昏沉。 |
|
|
| | |
| 54. | exception, who believes that similarities between the brains of humans and other animals suggest that at |
| ”在彭赛布的研究领域内，他是一个少有的例外，他相信人脑和其它动物的大脑有相似之处，这至少表明一些动物确实是有感情的。 |
|
|
| | |
| 55. | carcinogens agencies therefore should assume that risk is linear at lower dose levels, i.e., that there is at |
| 因此，对可疑的致癌物的管制，应该假定在低剂量的环境下，风险是呈直线型的。 也就是说，至少一些危害是与某些接触有关的。 |
|
|
| | |
| 56. | It should start with a show of strength so that at least some people, including those who give themselves |
| 开头要有点声势，这样至少可以挽救一些人，包括那些自首投案的人。 |
|
|
| | |
| 57. | Thus, at least some applications of the Clean Water Act possibly might be found to limit the use of certain |
| 因此，至少《洁净水法案》的某些应用，可能用来限制某块地的使用权，其激烈程度不亚于商战。 |
|
|
| | |
| 58. | jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at |
| 这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。 |
|
|
| | |
| 59. | almost completely devoid of individualized content, whereas the typifications of predecessors gave at |
| 实际上，这些类型化是空泛的投射，几乎完全没有个体化的内涵。而先人的类型化至少还有一些个体化的内涵，尽管是高度虚构的。 |
|
|
| | |
| 60. | tend to be unpopular which make them all the keener to display their social concern and so build up at |
| 这四个行业有不受欢迎的倾向——这使得他们格外渴望表明自己对社会的关心，以便至少能博得一些好感。 |
|
|
| | |