|
|
| 41. | But at least some Westerners are trying to. |
| 我不说西方国家的政府，但至少西方有一些人要推翻中国的社会主义制度， |
|
|
| | |
| 42. | I thought the title was rather funny and had hoped that at least some people would get a good chuckle |
| 我觉得我编的书名很好笑，我还真有点希望有人会因此而觉得好笑呢。 |
|
|
| | |
| 43. | Thus, these exciting preliminary analyses revealed that it was possible to mimic at least some sequelae |
| 因此，这些令人兴奋的先期分析指出，无需降低食量就能模拟限食引起的某些后续结果——这确实是可能的。 |
|
|
| | |
| 44. | . § 652(8), has been thought to be relevant by at least some members of the Court. |
| 法案的另外一个条款是第3条（8）［《美国法典诠注》第29编第652条（8）］，一直被法院里的至少一些成员认为是适当的。 |
|
|
| | |
| 45. | Tax changes, too, have provided at least some help. |
| 税收的变化至少也提供了一些帮助，公司不必像过去那样长期承担义务了。 |
|
|
| | |
| 46. | I can usually get a general idea of their industry, and I can figure out at least some features of the |
| 我只能对他们经营的产业有大致的了解，并指出一些关于他们产品和服务的特征。 |
|
|
| | |
| 47. | If I had my life to live over again, I would have made it a rule to read some poetry and listen to some |
| 如果我有机会重新活一次，我将经常读一些诗，听一些音乐，每周至少一次；因为这样一来，我的头脑中现在已趋衰萎的部分也许就可以借着运用而继续的活跃。——达尔文 |
|
|
| | |
| 48. | Most travelers buy at least some items on the road, and some buy quite a few souvenirs or personal items |
| 出门的人大都会在旅程中至少购买些许物品，有些人甚至会买一大堆纪念品或个人用品，因此要预留足够的空间装这些东西。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 33 Did You Remember Your Tickets? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | seem to counteract or impair the ability of these substances to attack healthy cells, thus avoiding at |
| 抗氧化剂看来能对抗或削弱这些物质对健康细胞的损害，因而至少避免了某些损害。 |
|
|
| | |
| 50. | It is probable, therefore, that at least some of Hong Kong's prehistoric inhabitants belonged to the |
| 因此，本港史前的先民有部分很可能是"百越人"(各类越人的统称)。 |
|
|
| | |