|
|
| 11. | She began to sob helplessly. |
| 她无可奈何地抽抽噎噎哭了起来。 |
|
|
| | |
| 12. | She checked her sobs with an immense effort. |
| 她费了好大劲才忍住了抽噎。 |
|
|
| | |
| 13. | SOB (Society of Bookmen) |
| 书商协会 |
|
|
| | |
| 14. | They would sob with exertion. |
| 他们累得直喘粗气。 |
|
|
| | |
| 15. | Sob out one's grievances |
| 哭着诉苦 |
|
|
| | |
| 16. | swallow a laugh [soB] |
| 忍住不笑[哭] |
|
|
| | |
| 17. | So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating. |
| 德拉这样作了，可精神上的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占统治地位。 |
|
|
| | |
| 18. | To sob out something |
| 且泣且诉 |
|
|
| | |
| 19. | swallow/sob with loud gulps |
| 大声吞咽[抽泣 |
|
|
| | |
| 20. | soB oneself to sleep. |
| 直哭得睡去 |
|
|
| | |