|
|
| 31. | The boy was so pleased that he leapt away homeward. He told his mother all about this luck." |
| 阿金快活极了，一路上蹦蹦跳跳地朝家里跑去。他告诉了母亲他的好运气。“铜板呢？”母亲问道。 |
|
|
| | |
| 32. | Riding here in the powerful car with this white man who was so pleased with what he called his fate, |
| 我和一个对自己命运感到称心如意的白人同乘一辆阔气的轿车，我不由得感到一阵恐惧。 |
|
|
| | |
| 33. | But we're so pleased for her. |
| 芬妮：是啊，所以我们听到黛萨夺得冠军，不禁愕然。当然，我们很为她高兴。 |
|
|
| | |
| 34. | My mother had never been so pleased with any washwoman. |
| 我母亲从未对一个洗衣女工如此满意。每件洗好的衣物干净得如同擦亮的银器，每件衣服都熨烫得非常整齐。 |
|
|
| | |
| 35. | The reason why we are so pleased to find out other people 's secrets is that it distracts public attention |
| 我们之所以这么喜欢找出别人的秘密，是因为可以借此引开大家对自己的秘密的注意。 |
|
|
| | |
| 36. | Marianne was rejoiced to find her sister so easily pleased. |
| 看到姐姐这样容易满意，玛丽安很高兴。 |
|
|
| | |
| 37. | I was so pleased to hear of your graduation this year. |
| 很高兴得到你今年大学毕业的消息。你顺利地完成了大学课程，真是了不起。 |
|
|
| | |
| 38. | He was so pleased with it, that he would call his lady and his two daughters to hear it, and it made |
| 他听得很高兴，叫他的太太同两位小姐都来听，自然他们都觉得非常好笑。 |
|
|
| | |
| 39. | I felt so pleased with the idea that I never once considered how I should get it off the land after it |
| 这个念头使我心花怒放，压根儿没去想一旦把船造好了，该怎样让它下水。 |
|
|
| | |
| 40. | My mother will be so pleased when I tell her. |
| 塞尔达:她是化妆师，看，这就是她，她的名字现在出来了。我会告诉妈妈，妈妈一定非常高兴。 |
|
|
| | |