|
|
| 11. | and because of watching her courageously overcome so many obstacles four years before, I knew she could |
| 因为亲眼看到她四年前勇敢地克服了许多困难，我知道她能够给我战胜病魔所需要的精神力量。 |
|
|
| | |
| 12. | The best way to overcome it-so at least it seems to me-is to make your interests gradualy wider and more |
| 克服这一点的最好方法--至少在我看来是这样--就是使你所关心的事情逐步地变得更广泛和超越个人圈子, |
|
|
| | |
| 13. | Jeanne was so much overcome by wonder, and even by awe, that her feelings were deep, stunning and almost |
| 珍妮简直惊骇得说不出话来，她的感情是深沉的，她感到头晕目眩，几乎支持不 |
|
|
| | |
| 14. | He's overcome so many obstacles and dealt with so many hardships and now finally we both have that soft |
| 他千辛万苦，备尝辛酸之后终于有今天。今天我们俩拥有这个温馨的港湾，就是偎依厮守。 |
|
|
| | |
| 15. | should assemble qualified persons to study it, in co-operation and with a proper division of labour, and so |
| （二）对于近百年的中国史，应聚集人材，分工合作地去做，克服无组织的状态。 |
|
|
| | |
| 16. | Only by doing so can they overcome the growing opposition to foreign talent and immigration. |
| 只有做到这一点，发达国家才能克服其国内日益加剧的排外情绪。 |
|
|
| | |
| 17. | The best way to overcome it-so at least it seems to me----, |
| 克服怕死的最好办法?至少在我看来是这样?， |
|
|
| | |
| 18. | So we should overcome the shortcoming of being too stiff and combine loose to make them play their part |
| 所以,应克服盲目求“严”而适当求“疏”,真正做到刑事法网的严疏有致,力求和谐统一,为和谐社会的构建提供刑法保障。 |
|
|
| | |
| 19. | The following strategies will help you put risk and reward in perspective so you can overcome the fear |
| 下面的办法会帮助你分析风险和回报，然后你就能克服对失败的恐惧。 |
|
|
| | |
| 20. | equivalent to the original plating, but the tendencies of cavity corrosion and cracking can thus be overcome |
| 而熔渗工艺条件的电化学特性与原镀层相当,但原镀层穴蚀和龟裂的倾向得到克服,结合强度得到提高。 |
|
|
| | |